DYLAN DOG
Moderators: TomDar, jang, Corto, Tornado, Mioke
Ja, pri LMS in ZS so imeli včasih bolj lene prevajalce, pa so pač priredili kak naslov tu in tam.
Drugače je to, kar je LMS objavil pod naslovom Safara, orig. številka 59 z naslovom Gente che scompare in jo bo Ludens izdal v Dylan Dog Extra #59. Se pravi kmalu.
Je pa res, da je to prva epizoda, kjer se pojavi trgovinica po imenu Safara in gospod Hamlin, zato so jo najbrž naslovili tako. Takrat pač še ni izšla originalna številka 182 z naslovom Safara, ki jo je Ludens izdal v regularnem DD #103, tako da jim ni tako zameriti.
Upam, da nisem tega preveč konfuzno razložil...
Povzetek:
LMS #59 = original #59 Gente che scompare
LU # 103 = original #182 Safara

Drugače je to, kar je LMS objavil pod naslovom Safara, orig. številka 59 z naslovom Gente che scompare in jo bo Ludens izdal v Dylan Dog Extra #59. Se pravi kmalu.
Upam, da nisem tega preveč konfuzno razložil...
Povzetek:
LMS #59 = original #59 Gente che scompare
LU # 103 = original #182 Safara
HA!
Da, pojavi se v 1-Čarobni frulaš.BuDi wrote:Hm, kje sem ga že zadnjič videl... sem rpepričan da ni bilo v Extra 59, hm, hm... nisem prepričan če ni bil en od VČ DDjev?6ar wrote:lih prebral Safaro, QL zgodba
a so še kake druge epizode z Hamlinom razen tiste v extra 59
kak info v zvezi z Hamlinom ...

Da bo malo lepše
Preden začneš slikati, moraš imeti v konici čopiča srce, roko in misli!






