ITALIJANŠČINA

Vse v zvezi s stripi.

Moderators: TomDar, jang, Corto, Tornado, Mioke

User avatar
Corto
Moderator STRIPOHOLIK
Posts: 6245
Joined: 25.01.2005 20:30:25
Location: Škofja Loka
Contact:

Post by Corto »

BARVE:

bianco -bela
verde - zelena
arancione - oranžna
blu - modra
giallo - rumena
grigio - siva
rosa - roza
viola - vijolična
rosso - rdeča
marrone - rjava
nero - črna
User avatar
Mulder
Posts: 308
Joined: 29.01.2005 15:04:36
Location: Nova Gorica

Post by Mulder »

s tabo-con te
WATCHMEN-The greatest piece of popular fiction ever produced.

Who watches the watchmen?
User avatar
6ar
STRIPOHOLIK
Posts: 2040
Joined: 17.10.2005 22:53:40
Contact:

Post by 6ar »

Ho ucciso Jack lo Squartatore
Un codice medievale pieno di formule magiche, una cospirazione strisciante e quegli strani sogni… Quali bizzarre forze trascinano Dylan nella Londra del secolo scorso? Qual è il segreto della signorina Rutherfork? Un groviglio di indizi inquietanti che porta nella tana di potenti satanisti. Il loro sogno sfida le leggi del tempo e della morte, la loro folle speranza è riportare in vita… Jack lo Squartatore!

v globalu razumemo za kaj gre, lahko pa se kdo potrudi pa nam to lepo prevede

Image
User avatar
6ar
STRIPOHOLIK
Posts: 2040
Joined: 17.10.2005 22:53:40
Contact:

Post by 6ar »

Qual è il segreto della signorina Rutherfork?
skrivnost gospe Rutherfork

ma sej se da razumet italijanske stripe, malo bomo povadili pa bomo to lepo obvladali in nabavljal poceni italijanske izdaje gigantov, maxijev, specialcev, almanahov, super book ...
User avatar
TomDar
Administrator STRIPOHOLIK
Posts: 5925
Joined: 21.01.2005 19:09:40
Location: Logatec
Contact:

Post by TomDar »

6ar wrote:Qual è il segreto della signorina Rutherfork?
skrivnost gospe Rutherfork

ma sej se da razumet italijanske stripe, malo bomo povadili pa bomo to lepo obvladali in nabavljal poceni italijanske izdaje gigantov, maxijev, specialcev, almanahov, super book ...
Res je ni toliko pretežko in vsako tretjo bi lahko razumel oziroma se mi zdi da vem o čem se govori. ( * hm ne vem zakaj ko berem zgoraj navedeni tekst v italijanščini predstavljam da to bere Lorella :))

Hm padla mi je še ena ideja, ki bi jo lahko z društvom izpeljali. Organizirati tečaje italijanščine ?
Odstrani se pošast!
User avatar
Blue Blues
Posts: 979
Joined: 11.02.2006 1:32:56
Location: Brežice
Contact:

Post by Blue Blues »

TomDar wrote:Hm padla mi je še ena ideja, ki bi jo lahko z društvom izpeljali. Organizirati tečaje italijanščine ?
Kako, za koliko in kje? Se prijavljam... :P
User avatar
Corto
Moderator STRIPOHOLIK
Posts: 6245
Joined: 25.01.2005 20:30:25
Location: Škofja Loka
Contact:

Post by Corto »

6ar wrote:Ho ucciso Jack lo Squartatore
Un codice medievale pieno di formule magiche, una cospirazione strisciante e quegli strani sogni… Quali bizzarre forze trascinano Dylan nella Londra del secolo scorso? Qual è il segreto della signorina Rutherfork? Un groviglio di indizi inquietanti che porta nella tana di potenti satanisti. Il loro sogno sfida le leggi del tempo e della morte, la loro folle speranza è riportare in vita… Jack lo Squartatore!
Srednjeveški manuskript, poln magičnih formul, velika zarota in nenavadne sanje...
Kakšne bizarne sile so poslale Dylana v London iz prejšnega stoletja?
Kakšna je skrivnost gospodične Ruthefork?
Vrtinec pokazateljev kaže smer v žrelo močnih satanistov.
Njihov sen kljubuje zakonom časa in zakonu smrti, njihovo upanje je obuditi v življenje....Jacka Razparača.

Mogoče me lahko Mulder še kaj popravi, je kar težko tole prevajati...
User avatar
Mulder
Posts: 308
Joined: 29.01.2005 15:04:36
Location: Nova Gorica

Post by Mulder »

Živjo!

Ni kaj popravljat, jaz bi to prevedel isto-odlično delo.:)
WATCHMEN-The greatest piece of popular fiction ever produced.

Who watches the watchmen?
User avatar
6ar
STRIPOHOLIK
Posts: 2040
Joined: 17.10.2005 22:53:40
Contact:

Post by 6ar »

io ho la mela, v izgovorjavi ta od ho ostane samo o, o pa tudi pomeni ali a le due o ale tre (ob dveh ali ob treh, najverjetnej je narobe napisano, bo že nekdo popravil)
po čem razlikuješ te o-je, razen po naglasu?
ali se v pisani obliki ho napiše vedno ho ali je dovoljena krajša oblika o
User avatar
6ar
STRIPOHOLIK
Posts: 2040
Joined: 17.10.2005 22:53:40
Contact:

Post by 6ar »

sono io che devo scusarmi - dolžan sem vam opravičilo
a je to OK ?
User avatar
6ar
STRIPOHOLIK
Posts: 2040
Joined: 17.10.2005 22:53:40
Contact:

Post by 6ar »

vsi ki uporabljate http://www.torrentspy.com/ vpišite learn italian in dobili boste povezavo do lekcij italijanščine, zadeva je velika 1,2 GB in vsebuje 90 lekcij italijanskega jezika, idealno za začetnike, poslušate in ponavljate, spiker govori v angleščini, vsaka lekcija traja 30 min
prijetno poslušanje in učenje
User avatar
Blue Blues
Posts: 979
Joined: 11.02.2006 1:32:56
Location: Brežice
Contact:

Post by Blue Blues »

6ar wrote:vsi ki uporabljate http://www.torrentspy.com/ vpišite learn italian in dobili boste povezavo do lekcij italijanščine, zadeva je velika 1,2 GB in vsebuje 90 lekcij italijanskega jezika, idealno za začetnike, poslušate in ponavljate, spiker govori v angleščini, vsaka lekcija traja 30 min
prijetno poslušanje in učenje
:shock:

Jaz imam na svojem računalniku kapaciteto trdega diska 1.99 GB... :oops:
User avatar
Nobody
STRIPOHOLIK
Posts: 6011
Joined: 02.05.2005 13:03:56
Location: Gornji Slaveči 2

Post by Nobody »

BLUE BLUES wrote:
6ar wrote:vsi ki uporabljate http://www.torrentspy.com/ vpišite learn italian in dobili boste povezavo do lekcij italijanščine, zadeva je velika 1,2 GB in vsebuje 90 lekcij italijanskega jezika, idealno za začetnike, poslušate in ponavljate, spiker govori v angleščini, vsaka lekcija traja 30 min
prijetno poslušanje in učenje
:shock:

Jaz imam na svojem računalniku kapaciteto trdega diska 1.99 GB... :oops:
ja, pa od tega 1 Gb windows xp, ali?
User avatar
Blue Blues
Posts: 979
Joined: 11.02.2006 1:32:56
Location: Brežice
Contact:

Post by Blue Blues »

6ar wrote:Qual è il segreto della signorina Rutherfork?
Evo take stvari mi gredo fejst v nos. Berem ITA Nevera in se nikakor ne znajdem. Ker ne vem točno, ali je neka beseda brezvezni predlog ali dejansko beseda, ki nekaj pomeni. Potem se pa jebem...

Tule v zgornjem primeru me zelo moti beseda Qual, ker se z njo fraza začne, pa zna zelo zmest. Sploh, ker mi sodeč po slovenskem prevodu izgleda da nič ne pomeni...
User avatar
Blue Blues
Posts: 979
Joined: 11.02.2006 1:32:56
Location: Brežice
Contact:

Post by Blue Blues »

Nobody wrote:
BLUE BLUES wrote:
6ar wrote:vsi ki uporabljate http://www.torrentspy.com/ vpišite learn italian in dobili boste povezavo do lekcij italijanščine, zadeva je velika 1,2 GB in vsebuje 90 lekcij italijanskega jezika, idealno za začetnike, poslušate in ponavljate, spiker govori v angleščini, vsaka lekcija traja 30 min
prijetno poslušanje in učenje
:shock:

Jaz imam na svojem računalniku kapaciteto trdega diska 1.99 GB... :oops:
ja, pa od tega 1 Gb windows xp, ali?
Ne...

Štiri MB ali nekaj takega je DOS, potem pa hudimano veliko preveč zasedejo Windowsi 98. Sem hotel met verzijo ´95, pa sem se moral sprijaznit z "novejšimi", ker ne podpirajo interneta... :(
Post Reply