ITALIJANŠČINA

Vse v zvezi s stripi.

Moderators: TomDar, jang, Corto, Tornado, Mioke

User avatar
6ar
STRIPOHOLIK
Posts: 2040
Joined: 17.10.2005 22:53:40
Contact:

Post by 6ar »

zakaj se je pojavil tisti Lei z veliko začetnico

italijani vikajo na dva načina:
- tretja oseba ednine
- druga oseba množine

večinoma se uporablja Lei
User avatar
Corto
Moderator STRIPOHOLIK
Posts: 6245
Joined: 25.01.2005 20:30:25
Location: Škofja Loka
Contact:

Post by Corto »

6ar wrote:zakaj se je pojavil tisti Lei z veliko začetnico

italijani vikajo na dva načina:
- tretja oseba ednine
- druga oseba množine

večinoma se uporablja Lei
To pa že ne vem :?:
User avatar
6ar
STRIPOHOLIK
Posts: 2040
Joined: 17.10.2005 22:53:40
Contact:

Post by 6ar »

da se ne izgubimo v italiji
dove via ... kje je ulica ... la via - ženski spol ima sperdaj la
dove viale ... kje je avenija ... il viale - moški spol ima spredaj il
dove piaza ... kje je trg ... la piaza

io so - vem :lol:
io non so - ne vem :cry:
User avatar
6ar
STRIPOHOLIK
Posts: 2040
Joined: 17.10.2005 22:53:40
Contact:

Post by 6ar »

lahko bi pa ispisali najbolj pogosto uporabljene izraze iz stripov, upam da bo corto pomagal
User avatar
6ar
STRIPOHOLIK
Posts: 2040
Joined: 17.10.2005 22:53:40
Contact:

Post by 6ar »

piaza e qui ma via e li
trg je tukaj ampak ulica je tam
qui - tu
li - tam
User avatar
6ar
STRIPOHOLIK
Posts: 2040
Joined: 17.10.2005 22:53:40
Contact:

Post by 6ar »

kaj naj bi to bilo
vecchio
vuoi dire che
mio dio
e che cosa
eallora
succede
User avatar
Mulder
Posts: 308
Joined: 29.01.2005 15:04:36
Location: Nova Gorica

Post by Mulder »

vecchio-star
vuoi dire che-hočeš reči da...
mio dio-moj bog
e che cosa-in kaj...?
eallora -torej...
succede-zgodi
WATCHMEN-The greatest piece of popular fiction ever produced.

Who watches the watchmen?
User avatar
6ar
STRIPOHOLIK
Posts: 2040
Joined: 17.10.2005 22:53:40
Contact:

Post by 6ar »

quando - kdaj
adesso - zdaj
subito - takoj
dopo - potem
sempre - vedno
User avatar
6ar
STRIPOHOLIK
Posts: 2040
Joined: 17.10.2005 22:53:40
Contact:

Post by 6ar »

kaj pomeni
ci rivedremo
il sergente
lascio
fossi
preghiere
ascoltati
al muro occidentale
vengo
spianata
User avatar
6ar
STRIPOHOLIK
Posts: 2040
Joined: 17.10.2005 22:53:40
Contact:

Post by 6ar »

dove - kje

davanti - spredaj
dietro - zadaj
sopra - zgoraj
sotto - spodaj
fuori - zunaj
dentro - notri
vincino - blizu
lontano - dalrč
User avatar
Corto
Moderator STRIPOHOLIK
Posts: 6245
Joined: 25.01.2005 20:30:25
Location: Škofja Loka
Contact:

Post by Corto »

6ar wrote:kaj pomeni
ci rivedremo - se vidimo
il sergente - narednik
lascio - puščam
fossi - morda
preghiere - molitve
ascoltati - poslušaj
al muro occidentale - ob naključnem zidu
vengo - prihajam
spianata - vohunjenje
User avatar
Mulder
Posts: 308
Joined: 29.01.2005 15:04:36
Location: Nova Gorica

Post by Mulder »

No, vidim da lepo napredujete z italijanščino.

Le en popravek imam:al muro occidentale-ob, pri zahodni steni-zidu, če pa bi pisalo accidentale, potem bi pa držalo.:)

Kar tako naprej, LP.
WATCHMEN-The greatest piece of popular fiction ever produced.

Who watches the watchmen?
User avatar
6ar
STRIPOHOLIK
Posts: 2040
Joined: 17.10.2005 22:53:40
Contact:

Post by 6ar »

con chi - s kom
con me - z mano
kako pa naprej
s tabo
z njim
z njo
z nam
z vam
User avatar
Corto
Moderator STRIPOHOLIK
Posts: 6245
Joined: 25.01.2005 20:30:25
Location: Škofja Loka
Contact:

Post by Corto »

Mulder wrote:No, vidim da lepo napredujete z italijanščino.

Le en popravek imam:al muro occidentale-ob, pri zahodni steni-zidu, če pa bi pisalo accidentale, potem bi pa držalo.:)

Kar tako naprej, LP.
Aha, se mi je zdelo malo čudno, tisti NAKLJUČNI ZID, bomo vedeli za drugič :D
User avatar
Corto
Moderator STRIPOHOLIK
Posts: 6245
Joined: 25.01.2005 20:30:25
Location: Škofja Loka
Contact:

Post by Corto »

6ar wrote:con chi - s kom
con me - z mano
kako pa naprej
s tabo - con tu
z njim - con lui
z njo - con lei
z nam - con noi
z vam - con voi
Post Reply