Page 3 of 4

Posted: 22.01.2008 12:48:38
by macon
riordan wrote:kot zmeraj, se do neke mere moram strinjati s tabo, macon. rad bi pripomnil le, da zame soliden strip potrebuje dobro mešanico zgodbe in risbe. plenilci časa ima mogoče risbo, vendar mi jo popolnoma uniči zgodba.
pri tem pa tudi realizem risbe ni nobena mera za kakovost, solidnost. če smem reči nekaj brez prilizovanja, tvoj barbar macon ima bolj karikaturno risbo, toda ta povsem ustreza zgodbi in zaradi tega je ta strip odličen; v plenilcih časa pa je na primer prav realistična risba ta, ki povzroča, da zgodba včasih izpade še bolj diletantsko, če me razumeš.
Seveda se strinjava glede mešanice zgodbe in risbe. Plenilci imajo klišejsko zgodbo, črno-bele junake in predvidljiv konec. Pač žanrski strip.

Realizem seveda ni mera za kakovost, sam pa upoštevam, koliko ur dela je treba vložiti, da dosežeš soliden obrtniški nivo realistične risbe (katerega risar Plenilcev po mojem nedvomno premore), v primerjavi s samozvanim "alternativcem", ki se začne poskušati v stripu, na hitro nekaj nameče na papir in na kritike odgovarja, da ga ne razumejo, ker je to pač "alternativa".

O, seveda razumem, hkrati pa čedalje bolj cenim delo in disciplino realističnih risarjev, občasno se poskušam tudi v bolj tako smer in ob težavah s katerimi se spopadam, čedalje bolj cenim njihove dosežke.

Hvala za dobro mnenje o Maconu, zame je prvi res bolj tako tako in drugi boljši, drugi ESM je zame vsaj še za korak naprej od obeh.

Posted: 22.01.2008 14:19:19
by sigismundus
stripburger objavlja tuje stripa v tujih jezikih v sloveniji na osnovi dotacije slovenskega kulturnega ministrstva
meni osebno so rekli, da je vpis stripa likovna rešitev in da tega nočejo spreminjati
celo, da baje ni primerno


citiram samega sebe

pa menda ne, da se da proti temu kaj reči?
da bi moral nekdo, ki dobiva denar od slovenskega kulturnega misnistrstva, objavljat svoje izdelke v slovenskem jeziku zato, ker je to slovenski kulturni prostor?

jaz sem prevajalec že trideset let. proze in stripov.
redno objavljam še danes
objavljenih imam 9 knjig, kakšnih 500-600 proznih tekstov
napisal na stotine esejev
torej imam kvalifikacije, da to napišem

nekaj malega o sebi sem vrgel pod nedeljski gost. intervju z mano, ki je bil v delu.
sem slovenec, imam odnos do slovenskega jezika in spoštujem slovenski kulturni prostor
in sem proti če neka organizacija izkorišča in uporablja denar slovenskega življa za projekte v neslovenskem jeziku
in to je to

Posted: 24.01.2008 14:18:04
by riordan
macon, to o alternativi sva že dala skozi. v tem se popolnoma strinjam s tabo, ne gre, da se ne bi. na žalost je to nekaj kar videvamo danes na vseh področjih umetnosti, posebej pa še pri nas, kjer že sto let vlada mnenje, da je umetnik nad vsako kritiko, in da bolj ko je stvar nerazumljiva, večja umetnost je. sam se proti temu borim na področju književnosti, natančneje romana, zato vem, kako trdovratno je to prepričanje in kako je s tako filozofijo najlažje prepričati državne institucije za sredstva.
poznam primer, ko je nek mladinski klub napisal tri strani dolgo utemeljitev za neko mednarodno srečanje mladincev, in je v vsakem drugem stavku rabila izraze medkulturni dialog, mreženje ipd. in so dobili denar celo iz evropske blagajne, šli na poljsko in teden dni pili in se onegavili, zadnji dan pa naredili neke plakate s temi istimi besedami in to je bilo to.
in približno tako, si predstavljam, deluje večina takozvanih alternativcev.
(seveda pa ne vsi.)

spoštujem nekoga, ki vloži veliko dela v nekaj, ki naredi soliden obrtniški izdelek, vendar je to premalo. tudi za žanrski strip. zagotovo pa to potem ne pomeni, da lahko neka revija s takimi stripi trdi, da izdaja
vrhunce svetovnega stripa. to pa je leporečje, ki ga izvaja druga stran.

jaz znam uživati v kvalitetnem žanrskem stripu, stripu z dobro zgodbo, dobro risbo; prav tako znam uživati v dobrem alternativnem stripu, ki me šokira z risbo, magari čisto abstrakcijo in mi odpira nove probleme, nova vprašanja glede eksistence, karkoli.
in jaz si nadvse želim, da bi imeli oboje. trenutno pa nimamo ničesar od tega.
in ko se Spaghetti Brothers iztečejo, bom najbrž nehal redno kupovati StripBumeranga. in ne toliko zaradi tega, ker je kvaliteta stripov po mojem mnenju nizka, ampak zato, ker se tega izdajatelj ali ne zaveda - in v tem primeru o stripu nima pojma in so njegovi uvodniki, njegove neskončne jeremijade in brezsramno agitiranje samo smešni; ali huje, še predobro dobro zaveda, jaz sumim, da gre za to - in v tem primeru gre egomanične pretenzije, za tipično slovensko miselnost o tem, kako je super biti prvi na vasi in bognedaj niti pogledati v smeri mesta.

zame sta, žali bog, obe strani, vsaka na svojem bregu, povsem isti. branita svojo pozicijo, iz čisto sebičnega razloga, mislita, da sta božji dar in pričakujeta oboževanje, napadata drugo stran in ne slišita nobene konstruktivne kritike. zbiralci pa oboje plačujemo.

Posted: 24.01.2008 14:32:22
by riordan
sigismundus wrote:pa menda ne, da se da proti temu kaj reči?
da bi moral nekdo, ki dobiva denar od slovenskega kulturnega misnistrstva, objavljat svoje izdelke v slovenskem jeziku zato, ker je to slovenski kulturni prostor?
no, zdaj razumem, kaj s mislil s tistim kulturnim prostorom in se ti opravičujem. toda bilo je dokaj nejasno napisano in sem raje vprašal.
s tem se strinjam. sem kje trdil, da se ne?
to, da so stripi v Burgerju v angleščini, srbščini in hrvaščini, je zgolj lenoba njegovih izdajateljev oz. nepripravljenost, da bi potrošili kaj denarja še za prevajalca in lektorja, raje pač ta denar očitno potrošijo sami, že vejo, kako in za kaj. to je kriminal, se strinjam.

ampak, ker si sam prevajalec, bi si mislil, da boš prav ti razumel, kar sem pisal jaz. v redu, Burger ne piše v slovenščini; toda Bumerang piše v polomljeni slovenščini. boš zdaj rekel, da pa to je v redu?
mene ne moti, če je stvar v slengu, argoju, pogovorni ljubljanščini, čemerkoli, toda ko si izdajatelj izbere sistem - in izbral si je knjižno slovenščino - naj se drži pravil sistema - to je, pravil knjižne slovenščine. tako preprosto.
in tudi to me ne bi tako zelo motilo, če bi se tega zavedal, se trudil popraviti, toda izdajatelj se še celo hvali s tem, tega pa nisem mogel mirno požreti. potem je že bolje, da je stvar v originalnem jeziku, vsaj vemo, pri čem smo.

Posted: 24.01.2008 16:08:43
by sigismundus
matr, sej počasi, prav počasi bomo prišli skupaj

jasno, da ne maram polomljene slovenščine
niti trditve, da je slovenščina neprimerna za prevajanje stripov
zato sem že pred časom odprl topik prevajanje stripov v sloveščini
sem ga izbrskal iz pozabe :oops:
tako da je na tej strani
moram reči, da prevodov v stripbumerangu še nisem niti dobro pregledal
sam mi je postalo slabo, ko je delo na teh stripih nekdo primerjal z stripburgerjem
mislim celo, da nisi bil samo ti
ja, tam gre za lenobo in nesposobnost in če bi bilo po njihovo, verjetno še kak drug umetniški izdelek ne bi nikoli videl slovenskega jezika
menim, da je do sedaj največjo škodo naredil prevajalec, ki je prevajal v slovenščino bleka in marka
tisto je bila res katastrofa od katastrofe
največjo korist pa Branko Gradišnik, ki je prevajal nove disnejeve izdaje
dobra slovenščina za otroke
jasno, tukaj je še Aleš Berger in njegov Asterix
pa še kaj...
stripbumerang bom podrobno obdelal enkrat v prihodnosti, ampak tisto, kar sem do sedaj videl in prebral, me zadovoljuje
seveda bi bilo lahko boljše
marsikaj bi bilo lahko boljše
tudi izbor stripov
in koncept njihovega izdajanja
samo ne primerjat teh dveh izdaj, ker sta enostavno neprimerljive
lepo prosim

Posted: 24.01.2008 21:22:14
by riordan
kaj naj rečem. mislim, da smo že prišli skupaj. :)
tudi jaz se namreč zavzemam za to, da sta Bumerang in Burger dve zelo različni stvari. ki pa bi se morali dopolnjevati. tudi s pomočjo konstruktivne kritike, seveda. pa tudi s tem, da si kdaj nasprotujeta. tudi to je kdaj nujno, če je rezultat tak, da eden drugega korigirata - kar je spregledal eden, lahko ponudi drugi ipd.
tudi zato pa pravim, da se mi ne zdi dobro, da bi se Burgerju ukinila sredstva, prisiliti pa ga je seveda treba, da popravi, kar je narobe. pa tudi Bumerangu je treba konstruktivno stati ob strani.

Posted: 25.01.2008 11:50:02
by Xabaras
Hm, če mi dovolite, bi šel malo off topic, kajti ne morem si pomagati, tole mi je namreč padlo v oči:
riordan wrote:poznam primer, ko je nek mladinski klub napisal tri strani dolgo utemeljitev za neko mednarodno srečanje mladincev, in je v vsakem drugem stavku rabila izraze medkulturni dialog, mreženje ipd. in so dobili denar celo iz evropske blagajne, šli na poljsko in teden dni pili in se onegavili, zadnji dan pa naredili neke plakate s temi istimi besedami in to je bilo to.
Meni se zdi, da besede kot so 'medkulturni dialog', 'mreženje' in podobne, v svoji meseni opredmeteni praksi pomenijo točno to: pijanke in onegavljenje v tujini. Med uradnim poimenovanjem in pogovornimi izrazi ne vidim neke bistvene razlike, razen različnost stališč do enega in istega pomena (bi rekel, da tisti, ki za tovrstno početje uporablja slabšalnice, to počne zato, ker se tega ni mogel sam udeležiti, hm, ampak to so verjetno le moja na moč zgrešena ugibanja). Meni se zdi, da je bil ta mladinski klub v svoji prošnji za denar precej iskren v svojih namenih, ki jih niti ni skrival, ampak so dane obljube zelo dobro izpolnili. Mreženje in medkulturni dialog sta še kako potekala, o ja.

Hotel sem samo reči, da živeti v (ožji ali širši) državi, ki ti financira pijanke in onegavljenje v tujini, je fenomenalno dobro. Pa to je fantastično. Naravnost čudovito. Za to smo se vendar borili.

Kje se prijavim?

Posted: 25.01.2008 12:11:58
by Gusar
Xabaras :yes:
Hja, kaj pa so lahko pričakovali, če vržejo na kup množico nezrelih mladincev in mladink? Branje knjig? Kulturno udejstvovanje?
Ta t.i "mladinska kulturna mednarodna srečanja" so praktično podobno kot razno razni maturanci in absoleventi :twisted:
Naša država pa potem sponzorira naše mlade "kulturnike in kulturnice" pri takšnem "kulturnem udejstvovanju" v tujini :roll:
Še en dokaz, da naša ljuba državica dela z denarjem kot svija z mehom, kar pa nas nažalost niti več ne preseneča :o

Posted: 25.01.2008 12:19:55
by Xabaras
Khm, da ne bi prišlo do nesporazuma: moj prejšnji post NI bil mišljen sarkastično. Glede na to, na kakšne druge oslarije se troši državni denar, mi je tovrstno 'zapravljanje' za mladinske ekskurzije v tujino, res zelo, ZELO simpatičen način trošenja denarja. Končno nekaj smiselnega. Če se že mora trošit, naj se troši (tudi) na tak način. V tistem mladinskem klubu so bili dovolj pametni, da so se znašli, in kar je najlepše od vsega, še zlagat se jim ni bilo treba. Podpiram. Na ta način bi se morale znajti še druge starostne skupine, namesto da vihajo nosove in jezno pihajo in ritajo in pljuvajo in šimfajo.

Posted: 25.01.2008 13:14:32
by Gusar
No strinjam se, da je trošenje denarja za te "mladinske aktivnosti" dosti bolj nedolžno kot pa recimo za luksuzni avion, oklepnike, rezidenco... ampak načeloma mi je in eno in drugo nepotrebno trošenje denarja :o
Jaz nimam osebno nič proti, če mladina(no saj jaz tudi nisem neki abrahamovec :lol: ) živi po načelu "sex,drugs and rock n roll" a naj si ta pijančevanja in orgije sami plačujejo 8)
Navsezadnje je tudi res, da so se lepo znašli in prišli na svoj račun, za kar bi si tudi mogoče zaslužli pohvalo...
Ob tem se tudi spomnim tudi Matjaža Roglja, ki se je pred leti oklical za "svetovnega računalniškega prvaka" in mu je država namenila ogromna finančna sredstva ter mediji ogromno medijskega prostora, a je vse skupaj bila le šala :lol:
Ta Rogelj je državo in medije s tem nategnil s t.i."svetovnim računalniškim prvenstvom", da je blo joj :)
Mislim, da je pozneje država terjala od njega denar nazaj a nevem kako se je to zaključlo :o
Ta primer lepo kaže kako naša državica lepo meče denar skozi okno :o
No uglavnem država naj kar podpira in sponzorira programe raznih mladinskih(in tudi ostalih) društev, ampak naj ta društva tudi pokažejo kake konkretne rezultate svojega delovanja, kajti za pitje in jebanje ni potrebno posebno znanje niti talent, da bi država to še podpirala :twisted:
Zaključujem in se opravičujem za offtopic 8)

Posted: 25.01.2008 13:59:09
by Xabaras
Hm, tale off topic se bo očitno razlezel bolj kot sem si mislil, zato naj moderator razdeli temo od mojega prvega posta dalje in ta drugi del prestavi v nov topic nekje v Razno oddelku. Hvala.
Gusar wrote:No strinjam se, da je trošenje denarja za te "mladinske aktivnosti" dosti bolj nedolžno kot pa recimo za luksuzni avion, oklepnike, rezidenco... ampak načeloma mi je in eno in drugo nepotrebno trošenje denarja :o
Res, res, ampak ne pozabiti na eno stvar: tako kot se vam zdi financiranje mladinskega seks turizma metanje denarja skozi okno, tako se drugim zdi financiranje stripa kurjenje denarja. Upam, da ne živite v iluziji, da tudi drugi jemljejo strip kot nekaj več. Ker ga ne, pravzaprav se jim zdi še večji absurd kot onegavljenje in pijančevanje v tujini (s tem se namreč veliko hitreje poistovetijo kot z nekimi stripi).
Jaz nimam osebno nič proti, če mladina(no saj jaz tudi nisem neki abrahamovec :lol: ) živi po načelu "sex,drugs and rock n roll" a
Jaz tudi nimam nič proti. Na tem mestu bi se bilo dobro vprašati, na kakšni logiki temelji državno in evropsko financiranje tega početja. Saj tudi evrokrati niso toliko neumni, da ne bi vedeli, kaj 'mreženje' in 'medkulturni dialog' v resnici pomeni.

Če ugibam in se hkrati skušam izogniti precej očitni pasti, da bi tole debato degradiral prosto po Goodwinovem zakonu, bi rekel, da odgovor velja poiskati v zgodovini in predvsem v posledicah II. svetovne vojne. Na pogorišču Evrope (in sveta), ko je tista ogromna kepa magnetno privlačne energije, ki je za sabo potegnila cele narode (Hitler) umrla in so se taisti narodi streznili ter zabodeno spogledali, češ, kaj smo naredili!, je postala ideja meje kot ločitvenega elementa malce preživeta. V smiselni logiki "Nikoli več!," ki je sledila, so bili postavljeni temelji za OZN in tudi skupno Evropo. Ključno pri tem je bilo spoznanje, da je potrebno kasnejšim generacijam pokazati, da "ne vrag, le sosed je mejak" - in kako to bolje doseči kot z 'medkulturnim dialogom' in 'mreženjem'? Torej z orgijami in pijankami s pripadniki drugih narodov. Osebne vezi, ki pri tem nastanejo so dejansko neprecenljive v smislu sprejemanja drugačnosti. Kakršne koli potencialne bodoče medijske manipulacije za demoniziranje nekega naroda so s tem že v kali oslabljene, kajti pozitivne osebne izkušnje s pripadniki drugih narodov so veliko močnejše. Seveda so takšni mladinski izleti v tujino kaplja v morje, saj jih je deležen le zanemarljiv odstotek nekega naroda, toda po moji naivni dobrodušnosti je tudi to bolje kot nič. In da Evropa in Slovenija to financirata mi je - še enkrat ponavljam in to mislim resno - fe-no-me-nal-no. To kaže, da lahko ima vodilni državni aparat še vedno človeški obraz (dandanes se politike in vlado pač vedno dojema le kot krdelo pohlepnih pokvarjencev), zato se mi zdi nenavadno, zakaj bi morali še v tem primeru pljuvat po državi, ko pa je ja to eden izmed redkih primerov, ko dejansko deluje za dobro slehernikov (tistih, ki se pač znajdejo in pridobijo državna sredstva). Idejno je to namreč imeniten koncept. Izmenjava študentov? Odlična zamisel.

Nimam nobenih iluzij, da je tovrstno početje kratkoročno izplačljivo. Nasprotno, učinki se bodo poznali šele čez kako generacijo ali dve ali tri, pa še takrat ne bodo merljivi v denarju, danes pa se res zdi, da gre za metanje denarja skozi okno. Ampak treba je videti malo dlje, a ne.

Aja, verjeli ali ne, v tej funkciji združevanja narodov StripBurger, neprebavljiv kot je za čitanje, naredi veliko več kot recimo Strip Bumerang. Je morda zato deležen finančne podpore? Morda. Ne vem.

Ker gre pri državnem proračunu za omejeno količino denarja in je vsaka interesna skupina sveto prepričana, da je njihova stvar vredna več od ostalih (striparji v nebo kujejo strip, kulturniki mislijo da je balet nasploh oh in ah, sportniki se imajo za vrhunec evolucije, zdravniki si ceno svojega dela zavoljo nujne potrebnosti kar naprej visajo, ucitelji so uzaljeni ce narod ne uvidi, kako pomembni so, sodniki so prepricani, da brez njih sistem razpade, itd.) je jasno, da denarja ni dovolj za vse. Ne glede na politično opcijo na vrhu, bodo tisti, ki bodo izviseli pri podeljevanju denarja, vedno govorili "ta vlada, fuj." To je neizogibno, zato bi se veljalo stvari lotiti drugače. Za denar se ne kandidira tako, da s peticijami in z lepimi besedami med vrsticami pljuvaš po drugih in jih tiščiš v drek (pa čeprav upravičeno) - kar je bil tudi razlog za moje zadržke in ne-podpis peticije. Namesto tega je tu potreben pretanjen in domišljen PR, ki mora biti nujno oropan brbotajočih negativnih čustev. Če kakšna čustva, potem kvečjemu le toliko, da se čuti navdušenost nad projektom. Pri StripBurgerju to izjemno dobro obvladajo (zato tudi dobijo denar), kar so pokazali s svojim odgovorom na peticijo - če kdo ni dojel: povozili so vas kot s tankovsko divizijo.

(In ne, kar takoj priznam da tudi sam ne premorem toliko PR veščin, da bi napisal peticijo oz. prošnjo za dodelitev sredstev)
Ob tem se tudi spomnim tudi Matjaža Roglja
Njegov zločin je le v tem, da je lagal, zločin države pa, da se je pustila naplahtati, čeprav je delovala iz (recimo) plemenitih vzgibov (financiranje znanja in potenciala).

Posted: 25.01.2008 16:23:27
by macon
Odgovor na peticijo je navadno prazno čvekanje, ne pa povožanje s tankovsko divizijo. Razen, če te verbalno onaniranje s "pozicije moči" slučajno tako navdušuje.

Na taka jajca ni niti najmanj težko odgovarjat, tako da si malo bolj natančno in pozorno še enkrat preberi.

Posted: 25.01.2008 16:29:05
by macon
In zraven tega pozitivni pr za svoj projekt ni povsem možen, ker Stripburger s svojim PR-om pokriva in grabi ves prostor, ki ni velik.

Njihov pr čimbolj široko otresa o avtorstvu in kvaliteti in zakaj bi potem dobil denar en Strip Bumerang ali drugi, če pa je vse (ali vsaj velika velika večina) avtorstvo in kvaliteta že pokrito s tem, da subvencije prejema Stripburger?

Posted: 25.01.2008 16:32:48
by macon
Ko si že tako navdušen nad nebulozenjem "podpirancev", boš imel priložnost enkrat v bližnji prihodnosti prebirati tudi odgovor.

Verjemi mi, da bo veliko bolj podoben povožanju tankovske divizije.

Posted: 25.01.2008 16:37:18
by macon
"Njegov zločin je le v tem, da je lagal, zločin države pa, da se je pustila naplahtati"

Če je nekdo naplahtan, zato ni zločinec.