Mange v hrvaščini (Algoritam)

Vse v zvezi s stripi.

Moderators: TomDar, jang, Corto, Tornado, Mioke

User avatar
riordan
Posts: 401
Joined: 18.03.2007 23:44:16

Post by riordan »

autor: Hiroaki Samura
barcode: 9789532206395
isbn: 9789532206395
prijevod: Ken Kusumoto
godina: 2008
naklada: 20000
stranica: 244
uvez: meki
jezik originala: japanski

tole so info. za Blade of immortal na

http://www.algoritam.hr/?m=1&p=proizvod ... &id=122773#

Nerad špekuliram, toda ali ni naklada malo pretirana, da bi se stvar omejila na Hrvaško? 20 tisoč izvodov? (Da ni to nasploh pretirana naklada, ali pa podcenjujem popularnost mang?)
HA!
User avatar
riordan
Posts: 401
Joined: 18.03.2007 23:44:16

Post by riordan »

Aja, cena:

cijena 35,00 kn



Na žalost nobenih podatkov o evrih...
HA!
User avatar
riordan
Posts: 401
Joined: 18.03.2007 23:44:16

Post by riordan »

Bedasto špekuliranje...
A te založbe na področju bivše Juge, takorekoč "naše", res ne znajo skupaj spravit ene pametne, obvestilne internetne strani? Take na kateri bi pisalo, kaj izide, kdaj izide in kje izide?
Ker imam poln kufer tega, da si moram downloadad stvari, ki bi jih z veseljem kupil, in tole bi, po vseh teh priporočilih, zelo rad imel v svoji zbirki. Da ne bom ostal samo pri Bonelijih.
HA!
User avatar
Corto
Moderator STRIPOHOLIK
Posts: 6245
Joined: 25.01.2005 20:30:25
Location: Škofja Loka
Contact:

Post by Corto »

riordan wrote: Nerad špekuliram, toda ali ni naklada malo pretirana, da bi se stvar omejila na Hrvaško? 20 tisoč izvodov? (Da ni to nasploh pretirana naklada, ali pa podcenjujem popularnost mang?)
Naklada je kar precej visoka, če je podatek resničen.
Mislim, da tudi Ludensov Zagor ne dosega take naklade.

Bomo videli, kako bo Algoritam prišel skozi s tako naklado.
BuDi
STRIPOHOLIK
Posts: 7334
Joined: 21.01.2005 19:19:44
Location: 1000 Ljubljana

Post by BuDi »

Naklada je menda pogojena s starni nositelja avtorskih pravic.

Če se ne motim je bilo rečeno, da v Slovenijo avtorskih pravic pravih mang ne bodo prodali če ne bo naklada vsaj 10.000 izvodov, pri ameriških mangah (Princesa AI) teh omejitev ni. (Princesa AI vsekakor ni bila prva izbira Učil)
Sve što znam o životu…odabrao je Đelo Hadžiselimović.
Registriraj.si domeno.
barba73
Stripoholik FAN CLUB
Posts: 890
Joined: 06.02.2008 14:03:54
Location: KOČEVJE TEXAS

Post by barba73 »

Ja, eno je naklada, drugo pa prodani primerki.
Zagor ima pri Ludensu naklado 9.000, proda se ga okrog 6.000 v prvi rundi, ostalo v kompletih po tri, striparnice itd....
Zagor pri VČ je štartal z 12.000, baje je zdej na 14.000.Zdaj koliko se ga proda je drugo vprašanje. (mislim da v Srbiji z okolico kakih 10.000. kom.
Algoritem je štartal precej visoko, verjetno bolj reklamno z 20.000, zdaj je na 10.000, mislim, da bo po prodaji ob Zagorju. Je pa Algoritem močna firma
(učila, šolske stvari, knjige), tako da se upa tvegat več kot nekdo drug.
Upam, da bo uspel z mangami, če ne še vedno od Ludensa lahko kupi pravice za Zagorja.
To zadnje je bila šala, brez zamere.
Če so kej resni, bodo probali to zadevo spravit tudi v slovenske kioske.
Tudi kakih 500 prodanih števik nebi bilo nepomebnih.
---jeb..eš život bez Bonellija i Olimpije u Ligi Prvaka---
User avatar
Corto
Moderator STRIPOHOLIK
Posts: 6245
Joined: 25.01.2005 20:30:25
Location: Škofja Loka
Contact:

Post by Corto »

User avatar
riordan
Posts: 401
Joined: 18.03.2007 23:44:16

Post by riordan »

no, videl sem prve skene na stripovi.com in prve reakcije bralcev - četudi so slednje zelo razdvojene. nekaterim ni bilo všeč, da je algoritam pustil originalne onomatopoeje (bum, tresk ipd. v japonskih pismenkah) in jim pridal prevode, toda po skenu meni ne zgleda tako slabo.

na prvih straneh so se potrudili tudi z opombami in malim priročnikom, kako brati mango, za tiste, ki je še nikoli niso (vsaj ne prezrcaljene) in videti je, da je mnogi še niso. :)

je pa na zadnji strani tudi lepo videti ceno v evrih (5€), kar samo po sebi ne pove ničesar, razen da je to za čez 200 stranski špeh izjemno poceni.
plus, naslednja številka izide že v začetku julija. takrat bo najbrž jasno, ali to pride tudi k nam ali ne. jaz sem se odločil, da do takrat počakam, pol pa bom najbrž skočil na hrvaško po prvi dve številki, če mi bo čas to dopuščal. in finance.
HA!
User avatar
taiyo
STRIPOHOLIK
Posts: 455
Joined: 13.05.2006 9:51:01
Location: Lj
Contact:

Post by taiyo »

Joj, upam, da se bo vsaj Immortal dobil.....Ko ga kje vidite, please poročajte :oops:
User avatar
riordan
Posts: 401
Joined: 18.03.2007 23:44:16

Post by riordan »

če ga vidim, bo sicer prva stvar, ki jo bom naredil, to, da ga bom kupil. :)
ampak potem takoj sporočim, kje sem ga videl, brez skrbi.
HA!
User avatar
taiyo
STRIPOHOLIK
Posts: 455
Joined: 13.05.2006 9:51:01
Location: Lj
Contact:

Post by taiyo »

Najlepša hvala. Še eno mini vprašanje, so fantje pri založbi stoprocentni, da bo zadeva speljana do konca? Ker potem bi raje vse v ang mela, čeprav glede na to, da je zadeva ongoing, bo itak še trajalo vse skupaj...
User avatar
riordan
Posts: 401
Joined: 18.03.2007 23:44:16

Post by riordan »

ni za kaj. :)
hja, tudi to je zelo dobro vprašanje, na katerega pa odgovora ne bo, dokler se ne bo zgodilo eno ali drugo. tudi zato ker, kot praviš, serije še itak ni konec...
do sedaj je na japonskem izšlo 22 tankōbonov, izideta pa po dva na leto - letos še ni izšel (podatki po wikipedii). ne vem, koliko jih imajo odkupljenih pri Algoritmu oz. koliko jih imajo pripravljenih (pri tem predvidevam, da je ena številka Algoritma = en tankobon). tempo je kar visok - očitno bodo izhajali mesečno. tako da bi ujeli japonsko izdajo tam v treh letih (takole na oko).
izdaja od dark horse comics meni ni všeč, ker je prezrcaljena. jaz bi rad imel nekaj v originalni obliki. zraven tega pa, kot sem rekel v prejšnjem postu, mi je bolj všeč hrvaški način prevoda onomatopoej.
bo treba pač tvegat. kot pri vsaki izdaji. pri čemer Algoritam meni zgleda dokaj zanesljiva stvar, glede na to, da ni specialna stripovska založba. pa še cena je dokaj ugodna.
HA!
User avatar
taiyo
STRIPOHOLIK
Posts: 455
Joined: 13.05.2006 9:51:01
Location: Lj
Contact:

Post by taiyo »

Za prezrcaljeno obliko pa nisem vedela....Torej bo Algoritem pravi :)
User avatar
Corto
Moderator STRIPOHOLIK
Posts: 6245
Joined: 25.01.2005 20:30:25
Location: Škofja Loka
Contact:

Post by Corto »

Blade v izdaji Dark Horsa ni popolnoma prezrcaljen.
V večini so bile table s strani avtorja posebej za ameriško izdajo preoblikovane - vsaka sličica je bila posebej izrezana in prilepljena nazaj v drugem vrstnem redu. No, kjer se to ni zdelo avtorju potrebno, je bila tabla prezrcaljena.

Japonski založniki oz. bolj znani avtorji mang, ki si to lahko privoščijo, ob odkupu pravic postavijo pogoj, da se table ne zrcalijo in da se ohranijo originalne japonske onomatopeje. Nabor znakov, ki ga japonci uporabljajo za onomatopeje vsebuje "samo" okoli 50 znakov in se ga da tudi priučiti :)
User avatar
riordan
Posts: 401
Joined: 18.03.2007 23:44:16

Post by riordan »

hvala za info, Corto.

eh, sem vedel, da se bo slej ko prej pojavil kak "fanatik", ki bo predlagal, da se naučimo še kaj japonščine. :D
HA!
Post Reply