STRIP BUMERANG - slovenska revija svetovnih vrhuncev stripa
Moderators: TomDar, jang, Corto, Tornado, Mioke
v redu. tako. še moj zadnji post glede te zadeve. drugače bo res zgledalo kot da sem pred nekim ravnateljskim zborom.
mogoče je buch na začetku mislil, da sem se jaz prišel zagovarjat za svoje mnenje in na začetku je komunikacija celo potekala na ta način, vendar ne dolgo. potem sva se samo še pogovarjala in izmenjala svoja mnenja. in je bilo čisto kul. sva se pogovorila kot dve razumni osebi in je zame to to.
nikjer pa nisem zapisal, da sem jaz mislil, da se grem zagovarjat. jaz tega nisem mislil in se tudi nisem šel zagovarjat. tudi ti preberi natančneje. tudi jaz se trudim, da pišem čim pazljiveje. še posebej od včeraj dalje... (ko očitno nisem bil najbolj jasen)
tudi tvoj prvi post včeraj je bil dokaj agresiven in je terjal nekakšna pojasnila. tudi za stvari, ki se te bolj ali manj ne tičejo. pa sem si vzel čas in se s tabo pogovoril kot z razumno osebo, mogoče se tebi zdi, da je tu nevemkakšna razlika, zame je ni bilo.
kar se tiče pa laži in zamer, pa jaz pač nimam nič s tem. jaz o nikomer nisem pisal laži in nikomur ničesar ne zamerim. ne tebi, ne buchu. in zame to pač nista dva ločena svetova. jaz hodim v Murgle po stripe, ki jih kupujem za svoj denar, prav tako kot grem po njih v trafiko ali v Konzorcija ali na Bazar. ali pa jih kupim od drugega stripoholika. in na tem forumu izražam svoje mnenje o stvareh, ki jih kupim. in ko bom imel čez glavo Bumeranga in njegovih prevodov ali pa njegovih stripov, ga bom pač nehal kupovati. mene pač neka poslanstva, češ, da je neko stvar treba kupovati, ker je naša in podobne domoljubne floskule, ne ganejo. če mi stvar ne sede, mi ne sede. denar je moj. potem se bom tudi nehal ukvarjati z njim. kot sem se nehal z Burgerjem. edina zvestoba, ki jo tu imam, velja stripu. ne tistim, ki ga delajo, izdajajo ali prodajajo.
tudi ne gre za to, da se nočem opredeljevati. vendar je resnica, da nimam razloga, da se bi. o meni nihče ni trosil laži. ne tu ne kje drugje. jaz sem podal svoje mnenje, ugotovil, da sem storil nekomu krivico, se opravičil, in svet gre dalje. ni mi bilo lahko priznati napake, vendar sem jo. tudi moj prvi post je bil očitno malo zgrešen, tudi to sem popravil in svet gre dalje. ne bom pa se vtikal v stvari, ki se me ne tičejo in ki jih ne razumem dobro. in nočem, da moje poste katerakoli "sovražna stran" izrablja za svoje namene.
zato bom napisal še zadnjič: prevodi v Bumerangu so neustrezni slovenskemu knjižnemu jeziku, tako v skladnji kot semantiki, niti malo pa ne ustrezajo niti živi govorici, ki bi se ji dialog stripa rad približal. meni so rekli, da je za to krivo vsiljevanje podobe jezika od imetnikov avtorskih pravic. dokler ni dokazano drugače, zame to drži. in dokler ni dokazano drugače, dolgujem prevajalcu in lektorju ter nenazadnje uredniku opravičilo.
mogoče je buch na začetku mislil, da sem se jaz prišel zagovarjat za svoje mnenje in na začetku je komunikacija celo potekala na ta način, vendar ne dolgo. potem sva se samo še pogovarjala in izmenjala svoja mnenja. in je bilo čisto kul. sva se pogovorila kot dve razumni osebi in je zame to to.
nikjer pa nisem zapisal, da sem jaz mislil, da se grem zagovarjat. jaz tega nisem mislil in se tudi nisem šel zagovarjat. tudi ti preberi natančneje. tudi jaz se trudim, da pišem čim pazljiveje. še posebej od včeraj dalje... (ko očitno nisem bil najbolj jasen)
tudi tvoj prvi post včeraj je bil dokaj agresiven in je terjal nekakšna pojasnila. tudi za stvari, ki se te bolj ali manj ne tičejo. pa sem si vzel čas in se s tabo pogovoril kot z razumno osebo, mogoče se tebi zdi, da je tu nevemkakšna razlika, zame je ni bilo.
kar se tiče pa laži in zamer, pa jaz pač nimam nič s tem. jaz o nikomer nisem pisal laži in nikomur ničesar ne zamerim. ne tebi, ne buchu. in zame to pač nista dva ločena svetova. jaz hodim v Murgle po stripe, ki jih kupujem za svoj denar, prav tako kot grem po njih v trafiko ali v Konzorcija ali na Bazar. ali pa jih kupim od drugega stripoholika. in na tem forumu izražam svoje mnenje o stvareh, ki jih kupim. in ko bom imel čez glavo Bumeranga in njegovih prevodov ali pa njegovih stripov, ga bom pač nehal kupovati. mene pač neka poslanstva, češ, da je neko stvar treba kupovati, ker je naša in podobne domoljubne floskule, ne ganejo. če mi stvar ne sede, mi ne sede. denar je moj. potem se bom tudi nehal ukvarjati z njim. kot sem se nehal z Burgerjem. edina zvestoba, ki jo tu imam, velja stripu. ne tistim, ki ga delajo, izdajajo ali prodajajo.
tudi ne gre za to, da se nočem opredeljevati. vendar je resnica, da nimam razloga, da se bi. o meni nihče ni trosil laži. ne tu ne kje drugje. jaz sem podal svoje mnenje, ugotovil, da sem storil nekomu krivico, se opravičil, in svet gre dalje. ni mi bilo lahko priznati napake, vendar sem jo. tudi moj prvi post je bil očitno malo zgrešen, tudi to sem popravil in svet gre dalje. ne bom pa se vtikal v stvari, ki se me ne tičejo in ki jih ne razumem dobro. in nočem, da moje poste katerakoli "sovražna stran" izrablja za svoje namene.
zato bom napisal še zadnjič: prevodi v Bumerangu so neustrezni slovenskemu knjižnemu jeziku, tako v skladnji kot semantiki, niti malo pa ne ustrezajo niti živi govorici, ki bi se ji dialog stripa rad približal. meni so rekli, da je za to krivo vsiljevanje podobe jezika od imetnikov avtorskih pravic. dokler ni dokazano drugače, zame to drži. in dokler ni dokazano drugače, dolgujem prevajalcu in lektorju ter nenazadnje uredniku opravičilo.
HA!
-
gregorbikupil
- Posts: 1415
- Joined: 23.11.2006 15:52:08
Riordan je šel v Murgle po dva stripa, ne na zagovor.
Pogovarjal se je (tule) in pogovarjali smo se le o jeziku. Ne vem, zakaj je težko razumeti, da to ni nič osebnega in da osebne stvari s tem nimajo veze?
Če vpijemo banane v vrečki, kupite, morajo biti v vrečki banane.
Če vpijemo slovenščina, mora biti slovenščina.
Bumerang je fajn. Tudi z mojega vidika, ko me bolijo zvezdice v katerem jeziku berem, samo da berem. Ko menim, da je jezik (narod, vera, država ...) le sredstvo oblasti in ne podlaga oblasti. Ko menim, da so zgoraj navedene "vrednote" sredstvo razdvajanja v rimskem "deli in vladaj" smislu, mi pa do te mere indoktrinirani, da tega sploh ne opazimo. Ko...
Edino, kar me torej moti, je polovičarstvo izvedbe. Pravzaprav me je motilo pred kakim letom, z revijo zdaj ne pridem več v stik. Vsaka konstruktivna (vedno dobronamerna, to je bistvo tega izraza) kritika tistih, ki z revijo ste v stiku, je super. Jaz je nisem bil sposoben sestaviti (zgolj lenoba - v prvih št. so nekatere stvari vpile do neba - in seveda pomanjkanje strokovnega znanja za ustrezno argumentacijo).
Riordan se je, poleg tega, da se je "podstavil", zelo potrudil. Jaz se mu zahvaljujem, premalo je takih, ki se (skupaj z odgovornimi pri Bumerangu, ki so si glede na gornje podatke celo pustili zavezati roke) trudijo za korektnost revije. Pa koga s tem zmotijo do te mere, da izdelek naenkrat ni več vreden denarja, ki ga zanj hočejo. Nabor stripov mi je bil všeč ves čas, ko sem bil v stiku z revijo.
Tisto o zavezanih rokah pa jemljem seveda z rezervo, vem, kako je z uporabnim znanjem jezika pri nas.... Poznam žal profesorje slovenščine (ja, množina...) katerih sestavke je bilo treba (sem jih znal) popravit....
Pogovarjal se je (tule) in pogovarjali smo se le o jeziku. Ne vem, zakaj je težko razumeti, da to ni nič osebnega in da osebne stvari s tem nimajo veze?
Če vpijemo banane v vrečki, kupite, morajo biti v vrečki banane.
Če vpijemo slovenščina, mora biti slovenščina.
Bumerang je fajn. Tudi z mojega vidika, ko me bolijo zvezdice v katerem jeziku berem, samo da berem. Ko menim, da je jezik (narod, vera, država ...) le sredstvo oblasti in ne podlaga oblasti. Ko menim, da so zgoraj navedene "vrednote" sredstvo razdvajanja v rimskem "deli in vladaj" smislu, mi pa do te mere indoktrinirani, da tega sploh ne opazimo. Ko...
Edino, kar me torej moti, je polovičarstvo izvedbe. Pravzaprav me je motilo pred kakim letom, z revijo zdaj ne pridem več v stik. Vsaka konstruktivna (vedno dobronamerna, to je bistvo tega izraza) kritika tistih, ki z revijo ste v stiku, je super. Jaz je nisem bil sposoben sestaviti (zgolj lenoba - v prvih št. so nekatere stvari vpile do neba - in seveda pomanjkanje strokovnega znanja za ustrezno argumentacijo).
Riordan se je, poleg tega, da se je "podstavil", zelo potrudil. Jaz se mu zahvaljujem, premalo je takih, ki se (skupaj z odgovornimi pri Bumerangu, ki so si glede na gornje podatke celo pustili zavezati roke) trudijo za korektnost revije. Pa koga s tem zmotijo do te mere, da izdelek naenkrat ni več vreden denarja, ki ga zanj hočejo. Nabor stripov mi je bil všeč ves čas, ko sem bil v stiku z revijo.
Tisto o zavezanih rokah pa jemljem seveda z rezervo, vem, kako je z uporabnim znanjem jezika pri nas.... Poznam žal profesorje slovenščine (ja, množina...) katerih sestavke je bilo treba (sem jih znal) popravit....
Last edited by gregorbikupil on 22.05.2008 11:51:31, edited 1 time in total.
-
gregorbikupil
- Posts: 1415
- Joined: 23.11.2006 15:52:08
Tegale nisem uspel prebrati, ker sem ravno pripravljal svoj gornji prispevek.riordan wrote: ...na tem forumu izražam svoje mnenje o stvareh, ki jih kupim. in ko bom imel čez glavo Bumeranga in njegovih prevodov ali pa njegovih stripov, ga bom pač nehal kupovati. mene pač neka poslanstva, češ, da je neko stvar treba kupovati, ker je naša in podobne domoljubne floskule, ne ganejo. če mi stvar ne sede, mi ne sede. denar je moj. potem se bom tudi nehal ukvarjati z njim. kot sem se nehal z Burgerjem. edina zvestoba, ki jo tu imam, velja stripu. ne tistim, ki ga delajo, izdajajo ali prodajajo.
...zato bom napisal še zadnjič: prevodi v Bumerangu so neustrezni slovenskemu knjižnemu jeziku, tako v skladnji kot semantiki, niti malo pa ne ustrezajo niti živi govorici, ki bi se ji dialog stripa rad približal. meni so rekli, da je za to krivo vsiljevanje podobe jezika od imetnikov avtorskih pravic. dokler ni dokazano drugače, zame to drži. in dokler ni dokazano drugače, dolgujem prevajalcu in lektorju ter nenazadnje uredniku opravičilo.
To je zelo natančno in slikovito prikazano MOJE mnenje, ki ga očitno z riordanom v celoti delim.
Da ne bo pomote: pojma nimam, kdo je riordan.
-
gregorbikupil
- Posts: 1415
- Joined: 23.11.2006 15:52:08
Jaz sem ista oseba kot un Jože, ki tomdarju na bolhi teži za stripoteke 
Je ta tomdar od tu in oni tomdar od tam ista oseba?
Pišukamimamina, Dare, jele?

Je ta tomdar od tu in oni tomdar od tam ista oseba?
Pišukamimamina, Dare, jele?
Last edited by gregorbikupil on 26.05.2008 14:53:39, edited 3 times in total.
Glede Tex te nisem nategnil, obljubljena je kratka zgodba, v enem od prihajajočih Bumerangih. Take beje izhajajo tudi v Italiji (mislim v časopisih.)
Ena taka je bla v eni od Stripotek, že nekaj časa nazaj.Na enak način kot Dylan v mislim da v dveh Bumerangih. (Corto popravi me če se motim pliz).
Mislim, da bi bil Tex na naslovnici Bumeranga dobra marketinška poteza. Boljš bi bil Zagor ali Alan Ford ampak vseglih....mogoče bi z kakim Bonellijevim junakom v Bumerangu (vsaj v kratkih zgodbah) prodaja temu narasla. Ne vem, za probat je....izgubit ni kej.
Ena taka je bla v eni od Stripotek, že nekaj časa nazaj.Na enak način kot Dylan v mislim da v dveh Bumerangih. (Corto popravi me če se motim pliz).
Mislim, da bi bil Tex na naslovnici Bumeranga dobra marketinška poteza. Boljš bi bil Zagor ali Alan Ford ampak vseglih....mogoče bi z kakim Bonellijevim junakom v Bumerangu (vsaj v kratkih zgodbah) prodaja temu narasla. Ne vem, za probat je....izgubit ni kej.
---jeb..eš život bez Bonellija i Olimpije u Ligi Prvaka---