DYLAN DOG

Post by **Corto** » 16.11.2006 20:43:23

Nobody wrote:Str - isti si kot jaz
enostavno ne znaš pisati

On je še mlad, ga je treba spodbujati, da se bo naučil

Za tebe je pa že prepozno

Nobody · Post by **Nobody** » 16.11.2006 21:27:20

corto wrote:
Nobody wrote:Str - isti si kot jaz
enostavno ne znaš pisati
On je še mlad, ga je treba spodbujati, da se bo naučil

Za tebe je pa že prepozno

sunciox · Post by **sunciox** » 17.11.2006 19:05:10

Neki ne razumem, a ITALJANI hrvatom pač prodajo npr.: par tisoč izvodov DD v ITALJANŠČINI, in hrvati vse prevedejo , ali kako al hvati dobijo EN IZVOD DD in jih sami razmnožijo v par tisoč izvodov... upam da ste me razumeli..

BuDi · Post by **BuDi** » 17.11.2006 20:16:41

Hrvat (v tem primeru ima celo ime in priimek z iniciali B.R.) dobi en izvod vsake številke Dylana Doga, takega kot so ga prodajali v italjanskih trafikah... strip razdrejo, poskenirajo, prevedejo in prevedenega natisnejo v nekaj tisoč izvodih.

Alek · Post by **Alek** » 17.11.2006 20:44:50

Jup, tko delajo z vsemi stripi vec al manj. Problem je edino to, ko preskakujejo epizode

sunciox · Post by **sunciox** » 18.11.2006 12:38:55

Ja kok pa dajo hrvati za 1 strip DD, ker kokr vem nemorejo kr kupit 1 strip od DD in ga kr začnejo razmoževat v parih tiočih izvodov, pomoje morajo plačat nek da lahk razmnožujejo ...

Post by **jang** » 18.11.2006 12:42:15

Srt wrote:Ja kok pa dajo hrvati za 1 strip DD, ker kokr vem nemorejo kr kupit 1 strip od DD in ga kr začnejo razmoževat v parih tiočih izvodov, pomoje morajo plačat nek da lahk razmnožujejo ...

normalno da plačajo pravice glede na število izvodov... recmo okrog 1000 evrov na številko, seveda pa je v paketu vsaj 6 številk al pa več. kakršno majo pač pogodbo

Nobody · Post by **Nobody** » 18.11.2006 13:01:04

jang wrote:
Srt wrote:Ja kok pa dajo hrvati za 1 strip DD, ker kokr vem nemorejo kr kupit 1 strip od DD in ga kr začnejo razmoževat v parih tiočih izvodov, pomoje morajo plačat nek da lahk razmnožujejo ...
normalno da plačajo pravice glede na število izvodov... recmo okrog 1000 evrov na številko, seveda pa je v paketu vsaj 6 številk al pa več. kakršno majo pač pogodbo

a za pirate tudi?

Post by **jang** » 18.11.2006 13:18:58

Nobody wrote:
jang wrote:
Srt wrote:Ja kok pa dajo hrvati za 1 strip DD, ker kokr vem nemorejo kr kupit 1 strip od DD in ga kr začnejo razmoževat v parih tiočih izvodov, pomoje morajo plačat nek da lahk razmnožujejo ...
normalno da plačajo pravice glede na število izvodov... recmo okrog 1000 evrov na številko, seveda pa je v paketu vsaj 6 številk al pa več. kakršno majo pač pogodbo
a za pirate tudi?

normalno.

sunciox · Post by **sunciox** » 18.11.2006 15:00:50

Aje kak predogled NASLOVNIC od Dylan Dog v naslednih par let.

sunciox · Post by **sunciox** » 18.11.2006 15:01:54

Aje kak predogled NASLOVNIC od Dylan Dog v naslednih par let.

Ker tam na www.stripovi.com je vse zmešano italjani majo vse št, hrvati pa kar navadno in extra prov čudno je ...

Post by **jang** » 18.11.2006 15:15:16

Srt wrote:Aje kak predogled NASLOVNIC od Dylan Dog v naslednih par let.

Ker tam na www.stripovi.com je vse zmešano italjani majo vse št, hrvati pa kar navadno in extra prov čudno je ...

nič ni zmešano. glej samo italijanske naslovnice...
hrvaške so iste, kajti obe njihovi seriji gresta po isti italijanski

Nobody · Post by **Nobody** » 18.11.2006 20:18:35

jang wrote:
Srt wrote:Aje kak predogled NASLOVNIC od Dylan Dog v naslednih par let.

Ker tam na www.stripovi.com je vse zmešano italjani majo vse št, hrvati pa kar navadno in extra prov čudno je ...
nič ni zmešano. glej samo italijanske naslovnice...
hrvaške so iste, kajti obe njihovi seriji gresta po isti italijanski

samo včasih izpustijo kakšno številko, zaradi t.i. avtorskih pravic

Alek · Post by **Alek** » 19.11.2006 9:35:58

Srt wrote:Aje kak predogled NASLOVNIC od Dylan Dog v naslednih par let.

A za vnaprej? Hmm, vem samo za nazaj, sam tut to ti lahko pomaga, ker 'stare' italijanske stevilke bojo pri nam cez kako leto nove

Mas jih na www.zagor.it , kliknes tm desno ka se stripi vrtijo, prides v meni ker ti pise keri stripi so trenutno v prodaji, kliknes na strip junaka (v tvojem primeru DD) in pol mas na levi, pod slikco junaka

arretrati . To kliknes in mas tm meni z usemi naslovnicami

Se enkat, to so stare italjianske, sam pri nas bojo to nove, cez kako leto

nEJC · Post by **nEJC** » 19.11.2006 12:08:50

BuDi wrote:Hrvat (v tem primeru ima celo ime in priimek z iniciali B.R.) dobi en izvod vsake številke Dylana Doga, takega kot so ga prodajali v italjanskih trafikah... strip razdrejo, poskenirajo, prevedejo in prevedenega natisnejo v nekaj tisoč izvodih.

Ah tega pa ne morem verjet (sej smo le v 21 stoletju) - verjetno dobijo poskenirane originalne table, pa pol tam prevedejo ... razen če so v tablah prazni balončki pa majo besedila itak v kakem .doc fajlu, te prevedejo in dodajo ko je čas za tisk ...

Sem sam poskeniru že marsikateri strip pa vem da ga je skoraj nemogoče spucat do kvalitete za tisk.