Page 7 of 15

Posted: 30.10.2006 8:39:41
by Bob Rock
Axa wrote:Ja, ja, zamutila sem ... Ta je!

Za Horace Horsecollar sem pa nekje zasledila ime Horacij Konjski - žal se ne spomnim, kje. Hm, kaj naj zdaj dam?
V Mikijevem zabavniku Horacij, kasneje prevajan tudi kot Konjeslav. Priimka nikjer nisem zasledil.

Posted: 30.10.2006 9:30:44
by Xabaras
Gilbert je bil pri nas preveden kot Pepček.

Posted: 30.10.2006 14:00:10
by Axa
Hvala ...

Posted: 30.10.2006 20:13:50
by Nobody
Bob Rock wrote:
Axa wrote:Ja, ja, zamutila sem ... Ta je!

Za Horace Horsecollar sem pa nekje zasledila ime Horacij Konjski - žal se ne spomnim, kje. Hm, kaj naj zdaj dam?
V Mikijevem zabavniku Horacij, kasneje prevajan tudi kot Konjeslav. Priimka nikjer nisem zasledil.
Horacij mi je ostal v spominu, za Konjeslava še nisem slišal :oops:

Posted: 30.10.2006 20:18:02
by Axa
Jaz se tudi iz (hm, že kar daljnega) otroštva bežno spomnim Horacija, Konjeslava pa ne - ampak je tudi treba priznati, da nisem ravno merodajna, sicer ne bi tukaj ves čas fehtala za pomoč, ne? :wink:

OK, bodemo ga za zdaj vodili kot Horacija - časa za to imam do februarja, do takrat pa bo že jasno, ali je imel g. konj tudi kak priimek :)

Posted: 30.10.2006 20:20:25
by Nobody
a nista Horacij in Belka par - mogoče se tudi motim

Posted: 30.10.2006 20:25:25
by Axa
Kolikor se spomnim, nastopata skupaj, nista pa pripadnika iste živalske vrste, ona je graciozna krava, on pa ljubek zobat konj.

Posted: 30.10.2006 20:36:49
by Nobody
Axa wrote:Kolikor se spomnim, nastopata skupaj, nista pa pripadnika iste živalske vrste, ona je graciozna krava, on pa ljubek zobat konj.
že, že - samo sem si mislil, da sta si mogoče simpatična :roll:

Posted: 30.10.2006 20:46:56
by Axa
Kolikor se spomnim, je bila Belkina vloga predvsem v tem, da je bila Minijina prijateljica. Narava Belkinega & Horacijevega odnosa mi pa ni znana - mislim, da sta samo frenda, ki se skupaj paseta ...

Posted: 30.10.2006 21:02:43
by Nobody
mislim da imaš prav - res sta bila Mini in Belka prijateljici

Posted: 30.10.2006 22:39:22
by Axa
Zdajle sem govorila z urednikom knjige (Emil Hrvatin) in je rekel, da se vsekakor & absolutno strinja s tem, da:

1. vas vse oziroma www.striparno.com omenimo kot strokovne svetovalce

2. dodamo v knjigo slovarček, ki ga bom sestavila na osnovi tukajšnjega dopisovanja

3. za vašo bralnico priskrbi nekaj brezplačnih izvodov

Spremno besedo bo napisala Sandra Bašić, profesorica s FDV.

Emil se vsem vam opravičuje, ker ni denarja za honorar, ter se vam najlepše zahvaljuje za pomoč in dobro voljo. Obenem vas lepo pozdravlja in upa, da boste prišli na predstavitev knjige.

Posted: 31.10.2006 8:15:05
by Nobody
Axa wrote:....... Obenem vas lepo pozdravlja in upa, da boste prišli na predstavitev knjige.
kdaj je pa planiran izid knjige ( cca. )?

Posted: 31.10.2006 10:30:00
by TomDar
Axa wrote:Zdajle sem govorila z urednikom knjige (Emil Hrvatin) in je rekel, da se vsekakor & absolutno strinja s tem, da:

1. vas vse oziroma www.striparno.com omenimo kot strokovne svetovalce

2. dodamo v knjigo slovarček, ki ga bom sestavila na osnovi tukajšnjega dopisovanja

3. za vašo bralnico priskrbi nekaj brezplačnih izvodov

Spremno besedo bo napisala Sandra Bašić, profesorica s FDV.

Emil se vsem vam opravičuje, ker ni denarja za honorar, ter se vam najlepše zahvaljuje za pomoč in dobro voljo. Obenem vas lepo pozdravlja in upa, da boste prišli na predstavitev knjige.
Axa najlepša hvala :baw:

Smo počaščeni in hvala za omogočeno omembo :)
Seveda z veseljem pridem ko bo znana lokacija in čas predstavitve...

PS: glede honorarja, pa se ne sekirajte, večina nas tukaj je ljubiteljev in mislim da nam je bilo v veselje pomagati :)

Posted: 31.10.2006 16:41:51
by Axa
Hm, še ena: se spomnite tistega malega cirkuškega medvedka na kolesu, ki se mu v izvirniku pravi Bongo? Ima enako ime tudi v slovenščini, ali so mu nadeli kako drugo?

Posted: 31.10.2006 17:16:45
by ZiPi
je Bongo tudi v slovenščini :wink: