V Srbiji spet Bonelli - Veseli četvrtak

Vse v zvezi s stripi.

Moderators: TomDar, jang, Corto, Tornado, Mioke

User avatar
gagi
Posts: 189
Joined: 03.07.2005 21:55:58
Location: Vršac. Južni Banat, Vojvodina

Post by gagi »

markolar wrote:Mene samo zanima hoće li treći biti visok kao prvi ili kao drugi...?
Važno je da se slika na hrbatu uklapa... :P
Kaži Lali šta ti fali, sve će Lala da nabavi !!!
User avatar
Nobody
STRIPOHOLIK
Posts: 6011
Joined: 02.05.2005 13:03:56
Location: Gornji Slaveči 2

Post by Nobody »

Tex #3: Moć tame in Zagor #11: Poslednja Tula

Image Image
User avatar
riordan
Posts: 401
Joined: 18.03.2007 23:44:16

Post by riordan »

No, pa če sem že napisal toliko slavospevov VČ-ju, še ena jezna kritika:

Tisk njihovih izdaj niha od solidnega do obupnega. Sem kupil Dragonera, sem. Pa je manjkalo 15 strani. In sem ga nesel menjat, sem. Pa ni bilo za dobiti več niti enega izvoda, ki ne bi imel napake! To ni majhen problemček.
Sem menjal tudi Martija enko, tega smo še uspeli najti. Pa večina DD, ki jih imam ima vsaj 10 strani, skozi katere se vidi druga. To mogoče še ni tako hudo. Ampak od specijalnih (debelejših) izdaj odstopam, jih ne bom kupoval. Kje se mi pa da listat vse tisto, da iščem kak izvod brez napake... Onih 98 strani še nekako gre.
Se mi zdi, da je to, da jih pakirajo, bolj zato, da se proda tudi kak zanič izvod, kot zaradi česa drugega. GRRRRR! :evil:
HA!
User avatar
6ar
STRIPOHOLIK
Posts: 2040
Joined: 17.10.2005 22:53:40
Contact:

Post by 6ar »

pol mam kar srečo da so vsi moji OK :D
User avatar
Poli 78
STRIPOHOLIK
Posts: 8500
Joined: 23.10.2007 12:52:48
Location: Ljubljana

Post by Poli 78 »

Tudi jaz sem imel vse dosedaj srečo, da sem dobil OK izvode, samo (pred)zadnji MN 9 je imel podvojene in zamešane strani in sem ga zamenjal, pa DD Superbook 1 je imel "predobro" odtisnjene strani in se je čez videlo, kar načeloma ni tako moteče, če gre samo za 1 list ali 2.
Za Dragonera je pa jeba!
Anything is possible
Be the Change You Want to See
User avatar
riordan
Posts: 401
Joined: 18.03.2007 23:44:16

Post by riordan »

Saj...
No, če bi bil jaz v LJ, bi še nekako šlo, trenutno pa nisem in nimam pojma, kdaj spet bom in potem moram pošiljati druge v Murgle. Verjamem pa, da se njim ne da celega stripa prelistat in iskat napake... Pa tudi mene jezi, da prilaufam domov, se udobno namestim in hočem prebrat en špeh od stripa, pa ugotovim, da mi manjkajo strani. Potem pa pošiljam nekoga dol in izvem, da ni primerka brez napake.

Tudi mene ne moti tako zelo, če je strani preveč ali če je kaka slabo odtisnjena, ampak ni pa tudi treba, da se to skoz ponavlja. To bojo vseeno morali odpraviti. Če pa bi se začelo dogajati, da bojo še v ostalih, regularnih izdajah, ki jih kupujem, začele manjkati strani in bo težko nabavljati številke redno... Potem pa bom tudi s tem nehal. Itak imam na žalost vedno manj časa za stripe - da bi moral še tako paziti, prelistavati strip, preden ga kupim...

Ne glede na to, da mi je VČ všeč, ker lahko nabavljam nove stvari, do katerih bo Ludens prilezel čez par let in ker izhaja hitreje in redno ob datumu; pa so to napake, ki me motijo. In jaz glede tega nisem tako pikolovski kot nekateri. Ampak pri Ludensu se mi je zgodilo enkrat v življenju, da sem kupil strip z napako (v nekem Zagoru je bila samo polovica strani dvakrat natisnjena), pa še tega sem lahko menjal takoj. In glede na to, kako dolgo je Ludens na sceni, to nekaj pove.
HA!
User avatar
Gusar
Posts: 2299
Joined: 19.10.2006 0:07:01
Location: Ptuj

Post by Gusar »

Moje mnenje je, da si je VČ zadal prevelik zalogaj in, da zato prihaja do večjih in manjših napak.
Po mojem bi mogli ostati pri začetni shemi MN, Zagor, DD ter Dampyr.
To ne pomeni, da bi ostali samo pri teh 4 junakih, a mislim da bi to moralo iti "step by step" oz korak za korakom, ne pa da se sedaj nastajajo izdaje pod njihovim okriljem kot gobe po dežju.
In pri takšni množici junakov oz izdaj nato prihaja do napak, takšnih in drugačnih.
Jaz jim seveda želim vse najboljše, saj je zdrava konkurenca dobrodošla za nas stripofile, a kot sem rekel so se po moje prenaglili s toliko različnimi izdajami :o
GOTOF JE!
User avatar
Nobody
STRIPOHOLIK
Posts: 6011
Joined: 02.05.2005 13:03:56
Location: Gornji Slaveči 2

Post by Nobody »

Čiko #1 : Čiko Vitez in Dylan Dog #11: Nelojalna konkurencija

Image Image
User avatar
TomDar
Administrator STRIPOHOLIK
Posts: 5925
Joined: 21.01.2005 19:09:40
Location: Logatec
Contact:

Post by TomDar »

Cico?
Odstrani se pošast!
User avatar
Poli 78
STRIPOHOLIK
Posts: 8500
Joined: 23.10.2007 12:52:48
Location: Ljubljana

Post by Poli 78 »

Ja, Srbi so povzeli originalni zapis, samo se mi zdi, da so tu malo preterali. Hja, mogoče je pa tudi po špansko Cico (verjetno).
Anything is possible
Be the Change You Want to See
User avatar
riordan
Posts: 401
Joined: 18.03.2007 23:44:16

Post by riordan »

Pa ja. VČ ima male probleme z jezikom.
Ta Nelojalna konkurencija po opisu zveni kar zanimivo. Nekaj malo neobičajnega, bolj intimna zgodba o Dylanu.
Sicer sam najbolj čakam DD št. 14, original #223: Le due vite di Dream. Naslovnica mi izgleda fenomenalno. Nasploh so mi kar zabavne te zgodbice iz Pekla ipd., kjer se risba očitno navdihuje pri Magrittu.
HA!
User avatar
marlowe
Posts: 749
Joined: 09.05.2005 14:16:22
Location: Srbija
Contact:

Post by marlowe »

Ne vidim tu nista nejasno. Veseli cetvrtak od prvog broja sve naslove ostavlja u originalu, istom originalnim fontom, ocigledno ih tretirajuci kao "artwork", vizuelni, a ne cisto semanticki materijal.
Otud Zagor, Tex, Dampyr, Dylan Dog, Cico, Brad Barron.
Naravno, postujuci pravopis imena su u prevodu transkribovana na srpski kako treba. Te su u tekstu Zagor, Teks, Dampir, Dilan, Čiko itd.
Jer, u originalu je Cico.
Chico je izmislio Ludens, i to nije ni original ni transkripcija. Ne znam kako bi se to moglo objasniti u pravopisu koji je na snazi u Hrvatskoj, ali me iskreno uopste ne zanima.
User avatar
riordan
Posts: 401
Joined: 18.03.2007 23:44:16

Post by riordan »

Res je. S Cico ni nič narobe, se pač držijo originala.
Vendar tudi z Ludensovim Chico po mojem ni nič narobe. Chico je meksikanec, zato je Chico bolje kot originalni Cico, gotovo pa bližje hrvaškemu pravopisu, ki ne domači tujih imen kot srbski. Ne poznam dovolj dobro italijanščine, da bi vedel odkod tak zapis, toda v španščini je Chico, kar pomeni fant (se pravi neko splošno poimenovanje za mladega moškega, kar se potem razširi in dobiva pomene kot je - neizkušenost, vročeglavost nerodnost itd., vse stvari, ki jih stereotipno pripisujemo mladosti ipd.).

Me pa zanima, ali je v srbščini pravilno "istražiteljka" kot piše na tabli na naslovnici DD?
HA!
User avatar
Poli 78
STRIPOHOLIK
Posts: 8500
Joined: 23.10.2007 12:52:48
Location: Ljubljana

Post by Poli 78 »

Meni je načeloma ljubše, da so na naslovnicah ostala originalna imena, samo v španščini in tudi v angleščini (če štartamo iz tega, da se Zagi največ potepa po Severni Ameriki) ne obstaja beseda Cico, obstaja pa Chico kot španska beseda.
Cico je čisto italijanski zapis, "debelo prase" pa nima italijanskih korenin kot vem. :) Ampak ok, lepo da so enotni pri vseh zapisih in da ostane originalen ital. zapis. Mogoče je edino problem, ker smo vseeno na naših tleh bolj navajenih angleških zapisov. Mogoče kakšen mulc ne bo znal niti prebrati Cico pravilno. :D
Anything is possible
Be the Change You Want to See
User avatar
TomDar
Administrator STRIPOHOLIK
Posts: 5925
Joined: 21.01.2005 19:09:40
Location: Logatec
Contact:

Post by TomDar »

Ma mene je sprememba iz ČIKO v CHICO begala, zdaj pa CICO ;)
Odstrani se pošast!
Post Reply