Page 9 of 103

Re: Novosti Libellus

Posted: 18.02.2013 15:50:22
by TomDar
Hm a je možno, da je do problemov prišlo zaradi tega, ker je veliko založnikov in vsak, ki kaj nabavi dobi tudi pravice za državo iz katere je, a je torej možno, da so pohiteli z nabavljanjem pravic in s tem se zakalkulirali?
Tudi zato vidim razlog v zaostanku z riđobradim (pravice imajo, in so raje počakali) čeprav je serijal kar zanimiv, vsaj glede na to, da ga kar dosti ljudi nabavlja....

Tko laično tuhtam?...

Re: Novosti Libellus

Posted: 18.02.2013 16:16:33
by Corto
TomDar wrote:Hm a je možno, da je do problemov prišlo zaradi tega, ker je veliko založnikov in vsak, ki kaj nabavi dobi tudi pravice za državo iz katere je, a je torej možno, da so pohiteli z nabavljanjem pravic in s tem se zakalkulirali?
Tudi zato vidim razlog v zaostanku z riđobradim (pravice imajo, in so raje počakali) čeprav je serijal kar zanimiv, vsaj glede na to, da ga kar dosti ljudi nabavlja....

Tko laično tuhtam?...
Kolikor vem je Libellus krivdo za zamudo preložil na prevod. Lahko si predstavljaš, da je prevod Ridjobradega kar zahtevno in obsežno delo.

Re: Novosti Libellus

Posted: 18.02.2013 19:08:47
by Poli 78
Pa Sergej prevaja sedaj še Conana in...

Re: Novosti Libellus

Posted: 18.02.2013 19:18:32
by jang
Poli 78 wrote:Pa Sergej prevaja sedaj še Conana in...
Riđobradega že dolgo ne več

Re: Novosti Libellus

Posted: 18.02.2013 19:24:21
by Poli 78
A res? Hm, res je zadnja prebrana št. 11, od 12 do 14 pa še nisem odprl. :oops:

Edit: Sem preveril kar na LL; piše, da samo zadnje 14 ni prevedel. Mogoče ima pa Marinić večje težave ali pa tudi manj časa, sploh glede na to kaj vse prevaja še Fibri in...

Re: Novosti Libellus

Posted: 18.02.2013 19:26:54
by jang
"Nase knjige Zagora nisu utjecale na druge knjige, kao sto smo vise puta pisali, Francuze nismo mogli objavljivati zbog prijava na natjecaj i tek sad krecemo puno parom."

Re: Novosti Libellus

Posted: 18.02.2013 19:47:07
by Poli 78
Ali bodo šli sedaj Libellusovi Orli Rima vsak posebej ali še vedno 3v1? Ali bodo nemara celo počakali na štirico pa šele takrat?
Jaz vsekakor ostajam pri Makondu, odlično narejeno. :yes:

Thorgal pa ostaja 3v1?

Re: Novosti Libellus

Posted: 18.02.2013 21:22:20
by Bob Rock
Corto wrote:
TomDar wrote:Hm a je možno, da je do problemov prišlo zaradi tega, ker je veliko založnikov in vsak, ki kaj nabavi dobi tudi pravice za državo iz katere je, a je torej možno, da so pohiteli z nabavljanjem pravic in s tem se zakalkulirali?
Tudi zato vidim razlog v zaostanku z riđobradim (pravice imajo, in so raje počakali) čeprav je serijal kar zanimiv, vsaj glede na to, da ga kar dosti ljudi nabavlja....

Tko laično tuhtam?...
Kolikor vem je Libellus krivdo za zamudo preložil na prevod. Lahko si predstavljaš, da je prevod Ridjobradega kar zahtevno in obsežno delo.
Kot da drugih stripov ni treba prevajati ? Pa mislim, da se da strip, ki se ga prebere v eni uri prevesti prej kot v dveh letih :twisted:

Re: Novosti Libellus

Posted: 18.02.2013 22:17:13
by Corto
Bob Rock wrote:
Corto wrote:
TomDar wrote:Hm a je možno, da je do problemov prišlo zaradi tega, ker je veliko založnikov in vsak, ki kaj nabavi dobi tudi pravice za državo iz katere je, a je torej možno, da so pohiteli z nabavljanjem pravic in s tem se zakalkulirali?
Tudi zato vidim razlog v zaostanku z riđobradim (pravice imajo, in so raje počakali) čeprav je serijal kar zanimiv, vsaj glede na to, da ga kar dosti ljudi nabavlja....

Tko laično tuhtam?...
Kolikor vem je Libellus krivdo za zamudo preložil na prevod. Lahko si predstavljaš, da je prevod Ridjobradega kar zahtevno in obsežno delo.
Kot da drugih stripov ni treba prevajati ? Pa mislim, da se da strip, ki se ga prebere v eni uri prevesti prej kot v dveh letih :twisted:
Ni bil moj namen, da bi branil Libellus.
Res zamujajo na veliko pri francozih.
Ridjobradi me niti ne moti, ker ga ne zbiram več.
Spirou bi pa rad dočakal nove albume v kratkem, če ne bom presedlal na napovedane italijanske integrale.

Re: Novosti Libellus

Posted: 18.02.2013 23:58:08
by TomDar
Corto wrote: Kolikor vem je Libellus krivdo za zamudo preložil na prevod. Lahko si predstavljaš, da je prevod Ridjobradega kar zahtevno in obsežno delo.

Verjamem da je obsežno in težko delo, vendar toliko časa... hočem reči kot da bi zaradi drugih razlogov to dali na stran.. čeprav je po moje kar priljubljen serial...

Re: Novosti Libellus

Posted: 19.02.2013 0:04:25
by Bob Rock
Corto wrote:
Bob Rock wrote:
Corto wrote:
TomDar wrote:Hm a je možno, da je do problemov prišlo zaradi tega, ker je veliko založnikov in vsak, ki kaj nabavi dobi tudi pravice za državo iz katere je, a je torej možno, da so pohiteli z nabavljanjem pravic in s tem se zakalkulirali?
Tudi zato vidim razlog v zaostanku z riđobradim (pravice imajo, in so raje počakali) čeprav je serijal kar zanimiv, vsaj glede na to, da ga kar dosti ljudi nabavlja....

Tko laično tuhtam?...
Kolikor vem je Libellus krivdo za zamudo preložil na prevod. Lahko si predstavljaš, da je prevod Ridjobradega kar zahtevno in obsežno delo.
Kot da drugih stripov ni treba prevajati ? Pa mislim, da se da strip, ki se ga prebere v eni uri prevesti prej kot v dveh letih :twisted:
Ni bil moj namen, da bi branil Libellus.
Res zamujajo na veliko pri francozih.
Ridjobradi me niti ne moti, ker ga ne zbiram več.
Spirou bi pa rad dočakal nove albume v kratkem, če ne bom presedlal na napovedane italijanske integrale.
Evo še nekoga, ki bo izdajal Franquina:

http://www.bookdepository.co.uk/Spirou- ... 1849181679

Re: Novosti Libellus

Posted: 19.02.2013 0:21:49
by BuDi
Odlično.

Re: Novosti Libellus

Posted: 19.02.2013 19:36:57
by mister-no
Glede nekih junakov, ker je prej bil omenjeni riđobradi, katere sem bral predvsem v comic stripu(tu mislim predvsem na tri: blueberry, riđobradi in torpedo). Zadnja dva sta se mi zdela "zanič", riđobradi se mi je zdel dolgočasen, torpedo pa brezvezen, kot da berem kak dodatek pri ZS oz LMS (predvsem mislim tu na one western dodatke, čeprav torpedo ni western). Zdaj pa ko jih imam v albumih vsakega zase pa se mi zdijo odlični, Bluebery mislim da mi je celo najboljši-sicer je bil že takrat, že zaradi samega žanra, takoj za njim je Riđobradi, pa tudi Torpedo ni daleč zadaj.
Verjetno je bilo to zaradi tega, da je bila celotna zgodba porazdeljena na več stripov in če si vsak strip prebral takoj ni imelo pravega smisla.

Re: Novosti Libellus

Posted: 19.02.2013 19:41:59
by jang
ja, to je problem teh strip magazinov ko so posamezne zgodbe porazdeljene na več številk. Ko pa smo že pri Torpedu---pogrešam drugo številko System Comicsa :censored_green:

Re: Novosti Libellus

Posted: 19.02.2013 19:55:57
by ninel
mister-no wrote:Glede nekih junakov, ker je prej bil omenjeni riđobradi, katere sem bral predvsem v comic stripu(tu mislim predvsem na tri: blueberry, riđobradi in torpedo).
Torpedo ni nikoli izhajal v Comic stripu. Mogoče si mislil na Stripoteko...