stric Skopušnik in Maharadža
Posted: 09.10.2009 16:25:16
Pozdrav vsem,
prevajam knjigo stripov Finca Mattija Hagelberga, ki bo decembra gost festivala Animateka v Lj. Enega od svojih stripov je naslovil po Maharadži, ki s stricem Skopušnikom v Jaki Racmanu tekmuje za naziv najbogatejše osebe na svetu.
V ang. se mu reče "Howdoyoustan Maharaja", v finščini Junttapurin Maharadja. Bi se našel kdo, ki ve, kako je bilo to prevedeno v slovenščino?
Za pomoč se vam že vnaprej zahvaljujem,
julija
prevajam knjigo stripov Finca Mattija Hagelberga, ki bo decembra gost festivala Animateka v Lj. Enega od svojih stripov je naslovil po Maharadži, ki s stricem Skopušnikom v Jaki Racmanu tekmuje za naziv najbogatejše osebe na svetu.
V ang. se mu reče "Howdoyoustan Maharaja", v finščini Junttapurin Maharadja. Bi se našel kdo, ki ve, kako je bilo to prevedeno v slovenščino?
Za pomoč se vam že vnaprej zahvaljujem,
julija