From Hell [Fibra]

[Corto]

From Hell ali v prevodu Pakao naj bi izšel 15.8.2008.

Tule najdete bolj obsežen opis in preview stripa:
http://www.fibra.hr/index.asp?cat=6&Ser ... TitleID=59

preview:
http://www.fibra.hr/download.asp?ID=19

naslovnica:


576 strani, cena 280 kun

[risar_69]

Se bo dalo naročiti prek društva?

[ninel]

Če se ti ne mudi, se najbolj splača počakati do novembra,
pa jo lahko kupiš takrat s popustom na CRŠu.

[Corto]

Huda zadeva, tale From Hell.
Bo potrebno še eno branje, da kolikor toliko povežem vse konce.

Fibrin izbor naslovnice se mi zdi boljši od tele verzije:

[Bob Rock]

Se pa bojim, da bo glede na kvaliteto Moora kot scenarista branje tega pravi pekel.

[Corto]

Moora se splača brati v originalnem jeziku - angleškem.
Probaj še kaj njegovega prebrati, če se ti je pri Watchmenih zataknilo

[Bob Rock]

Moora se splača brati v originalnem jeziku - angleškem.

Jaz mislim, da je veliko boljši v esperantu.

[markolar]

Kaj zdaj priporočate - original verzijo ali Fibrino, nekako se bolj nagibam k hrvaškemu jeziku, ker zna biti angleščina v stripih kar polna nekakšnih "pogovornih" izrazov (sem opazil pri ameriški izdaji Conana, kjer sem se dokaj mućil z določenimi besedami, čeprav angleščino obvladam govorno in pisno.

[Corto]

Kaj zdaj priporočate - original verzijo ali Fibrino, nekako se bolj nagibam k hrvaškemu jeziku, ker zna biti angleščina v stripih kar polna nekakšnih "pogovornih" izrazov (sem opazil pri ameriški izdaji Conana, kjer sem se dokaj mućil z določenimi besedami, čeprav angleščino obvladam govorno in pisno.

V From Hell Moore v dialogih veliko uporablja pogovorno (kot so jo uporabljali Londončani pred enim stoletjem?) angleščino. Ne vem kako bodo to rešili v hrvaški verziji?
Definitivno je angleška verzija kar težko branje...

[markolar]

Kaj zdaj priporočate - original verzijo ali Fibrino, nekako se bolj nagibam k hrvaškemu jeziku, ker zna biti angleščina v stripih kar polna nekakšnih "pogovornih" izrazov (sem opazil pri ameriški izdaji Conana, kjer sem se dokaj mućil z določenimi besedami, čeprav angleščino obvladam govorno in pisno.

V From Hell Moore v dialogih veliko uporablja pogovorno (kot so jo uporabljali Londončani pred enim stoletjem?) angleščino. Ne vem kako bodo to rešili v hrvaški verziji?
Definitivno je angleška verzija kar težko branje...

Hmm - tega sem se bal; čeprav me vseeno bolj mika angleška verzija in vidim, da jo na emka.si imajo za 27 €.

[mister-no]

gledal sem film From Hell isto govori o Jacku Razparaču. Morda so po stripu naredili film.

[markolar]

Sem si pravkar naročil originalno verzijo za 30.05 € vse skupaj s poštnino

Bomo videli kako je težka za brati, prodam jo lahko vseeno, če bo vseeno preveč težko