Imena Supermanovih sovražnikov

Xabaras · Odgovor Napisal/-a **Xabaras** » 03.04.2008 8:41:24

Zdravo!

A kdo ve, če sta imeni Brainiac in Darkside bili kdajkoli prevedeni v slovenščino in če, kako? Se rabi za prevajalske potrebe. Hvala, hvala, hvala.

cemil182 · Odgovor Napisal/-a **cemil182** » 03.04.2008 15:11:59

Ne vem zakaj bi bilo potrebno prevajati to v slovenščino. Naj ostane tako kot je. Sem namreč mnenja da naj se imena junakov ne prevajajo.

Odgovor Napisal/-a **TomDar** » 03.04.2008 15:14:46

joj, pa ja ne bo Umko in Temčani ven prišlo

Xab, tega zgoraj ne jemlji resno

Xabaras · Odgovor Napisal/-a **Xabaras** » 03.04.2008 15:19:20

A kdo ve, če sta bili imeni Brainiac in Darkside kdajkoli prevedeni v slovenščino in če, kako? Se rabi za prevajalske potrebe. Hvala, hvala, hvala.

cemil182 · Odgovor Napisal/-a **cemil182** » 03.04.2008 15:21:03

Ne vem, sory

BuDi · Odgovor Napisal/-a **BuDi** » 03.04.2008 16:21:28

Kje je sploh izhajal Superman v slovenščini?

markolar · Odgovor Napisal/-a **markolar** » 03.04.2008 16:30:54

BuDi napisal/-a:Kje je sploh izhajal Superman v slovenščini?

Mogoče v Politikinem Zabavniku?

Bob Rock · Odgovor Napisal/-a **Bob Rock** » 05.04.2008 7:34:54

Velika sreča za Supermana, da na listi njegovih sovražnikov ni Zagorja. Ker, če ne, bi se Supermanu slabo pisalo.

DAVC · Odgovor Napisal/-a **DAVC** » 06.04.2008 21:09:40

Bob Rock napisal/-a:Velika sreča za Supermana, da na listi njegovih sovražnikov ni Zagorja. Ker, če ne, bi se Supermanu slabo pisalo.

Če obrneš imeni, dobiš bolj resnično poved. Treba se je sprijaznit, da je Zagor človek (pa čeprav naj bi po tvoje lahko imel tudi 6 prstov). Zagor se ša zavedal ne bi, kaj ga je zadelo.

gregorbikupil · Odgovor Napisal/-a **gregorbikupil** » 07.04.2008 8:46:00

Eh...

Zihr bi bla dobra prijatelja...
Zagor itak ni preveč za punce, Supermen pa v tistem kostimčku...

Čeprav moja punca ugotavlja, da ima Zagor rajši bolj majhne in okrogle...

ordell · Odgovor Napisal/-a **ordell** » 07.04.2008 12:29:36

gregorbikupil napisal/-a:Eh...

Zihr bi bla dobra prijatelja...
Zagor itak ni preveč za punce, Supermen pa v tistem kostimčku...

Čeprav moja punca ugotavlja, da ima Zagor rajši bolj majhne in okrogle...

bogokletstvo! Takoj izbriši post!!!

gregorbikupil · Odgovor Napisal/-a **gregorbikupil** » 07.04.2008 13:11:11

horex2 · Odgovor Napisal/-a **horex2** » 07.04.2008 15:11:29