forum.striparna.com

Stripmojstri ahoj!

Je mogoče dotični strip bil izdan tudi v slovenski izdaji? Prevajam namreč neko serijo in se notri pojavi referenca na Green Lanterna, najbrž junaka istoimenskega stripa. Poznate morda slovensko ime ali mi svetujete kako pametno ime?

Vnaprej hvala za predloge, Dejan Djordjevič[/i]

Mislim da vem na ker strip misls sam mocno dvomim, da je bil izdan v slovenskem jeziku. Kolikor vem, tudi v hrvaškem ne.

Oooo, Dejan Djordjevič!
Sem razmišljala od kod mi je znano ime, pa mi je kapnilo da te vsak dan vidim podpisanega pod TV serijami.
Za Zelenega Lampiona pa nimam idej.

Btw, a prevajaš Smallville?

Njet, njet. Smallville je na Trojki. Sicer pa hvala za thumbs up.
Pa pravkar si mi dala idejo. Zeleni Lampijon sploh ni loše ime.

lp

Pomoje je bil objavljen v "srbohrvaščini" v Exu, v slovenščini pa ne verjamem da bi bil, mogoče - a malo verjetno da je bil kdaj v slovenski izdaji Politikinega zabavnika.

Priznam, da prvič slišim za superjunaka Green Lantern.

Evo malo slikic, če je še kdo tak, da ne ve zakaj se gre:

Kok vem mam jst eno staro št, supermena pa njega zravn, sam je v nemščini.

V slovenščino, sem skoraj 100% prepričan, ni bil nikoli preveden, tudi se ga ne spomnim iz Politikinih Zabavnikov.

Se pa spomnim, da je svoje čase sam veliki Alan Moore pisal zgodbe za tega junaka, in sodeč po njegovih zgodbah, Green Lantern ni fizičen junak, ampak bolj... bolj... eeee.... kr neki, ideja, koncept, mit, al kaj takega. V Moorovi zgodbi je bil recimo kar cel planet, nosil pa je zaporedno številko Green Lantern #2089423.

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Green_Lanterns

BuDi wrote:Pomoje je bil objavljen v "srbohrvaščini" v Exu, v slovenščini pa ne verjamem da bi bil, mogoče - a malo verjetno da je bil kdaj v slovenski izdaji Politikinega zabavnika.

na brzino sem preletel popis EKS-a... edino kar bi me mogoče spominjalo na tega junaka je Zeleni Strelac v številkah 404,421,448...vendar teh številk nimam da bi pogledal o čem se gre....
Lahko pa da je tudi pod katerim koli drugim imenom, če vzamemo da je bil DareDevil preimenovan v Nebojša

To bo Green Arrow. Tak Robin Hood s super lokom in ekstra puščicami. Junak založbe DC iz zlate dobe stripa - 40 tih.

Zeleni strelac je verjetno tale zraven:

je pa Green Lantern tudi tole:
http://www.greenlanterndc.com/

Še ena zanimivost o Zelenem Lampijonu (joj kako sem počaščena da je Dejanu všeč moj predlog, čeprav je bil zafrkancija ):

V risani seriji Justice League (po seriji je nastal tudi strip ), ki jo predvajajo na Cartoon Networku, je Green Lanternu, ki tam izgleda takole...


...glas posodil Phil Lamarr:


... ki je svoj glas takisto posodil legendarnemu Samuraju Jacku:

Aje to ta strip, men se zdi da je kr vredu junak.

Doma imam tole verzijo



Ampak me še kar čaka na polici, ker ni in ni časa. Vsebuje pa zgodbe risane v šestdesetih. Bom poročala, ko se prebijem skozi, kajti zadeva ima preko 500 strani....Je pa Green Latern splošno ime za dotične junake, v petdesetih oz. prvi junak je bil bil Alan, ki je našel to magično svetilko, iz nje je ustvaril magični prstan, ki je pač dal razne posebne moči, ki pa ga mora na mislim, da na 24 ur znova napolnit s energijo iz svetilke....Drugi pa je bil potem Hal iz petdesetih, kasneje sta bila še vsaj dva junaka vmes pa so se seveda pojavljali razni "Zelenčki" iz paralelnih svetov, kot nekakšna vesoljska policija.. Aja, ta prstan so baje imeli tudi drugi junaki...Superman, Supergirl...