Posted: 22.05.2008 12:48:53
Hvala Corto za informacijo.
Bonellija nikoli dovolj.
Bonellija nikoli dovolj.
FORUM - Prva slovenska spletna stran o stripih !!!
http://forum.striparna.com/
takole... zanimalo me je koliko je možno da bi bilo res tole kar sem citiral...riordan wrote:stvar je taka, da dolgujem lektorju (lektorici, če se ne motim) in prevajalcu ter uredniku opravičilo. ja, prevodi so bedni, grozljivi in neživljenjski, vendar pri Bumerangu za to niso krivi ama baš ništa (kot bi rekel dobri stari stric Marti). trik je v tem, da imetniki avtorskih pravic, Francozi, bolj ali manj odločajo o tem, kakšna bo končna podoba teksta (imajo zaposlenega nekoga, ki "pozna jezike bivše juge") in oni zahtevajo karseda dobeseden prevod! vse za širjenje frankofonske kulture! niti lektor superman tu ne more storiti ničesar. tako da so moji predlogi samo pobožna želja.
Ki jih ne smeš deliti z drugimi?jang wrote:...dobil sem zanimive odgovore
Ki jih ne deli z drugimi, tudi ko je direktno vprašan...BuDi wrote:Ki jih ne smeš deliti z drugimi?jang wrote:...dobil sem zanimive odgovore
To je junijska številka, da ne bo pomote.barba73 wrote:Stigli tako i do 29.05 a nema ni Vojka a ni Bumeranga.
Če se ne motim je bilo rečeno, da bo Bumerang prihajal okrog 23. v mesecu.
Debelo kasni.
Klemen wrote:To velja za naročnike:
"Pozdravljeni,
Obveščam vas, da bomo novo številko strip Bumeranga in vse nadaljne tempirali na prvega v mesecu. Št. 19 pričakujte v vašem nabiralniku v soboto ...
Naslednja številka pa naj bi bila dvojna: julij/avgust (20/21, obseg 132 strani).
Lp,
Vojko Volavšek"