Page 5 of 6
Posted: 28.11.2008 23:01:02
by markolar
As wrote:A ste zdaj tisti k ste naročeval u prednaročilu že dobil albume?
Ne (še)

Posted: 30.11.2008 18:05:48
by BuDi
updejt:
Prebral precejšen del novih Iznogudov... prevod je večinoma noro dober. Odgovorni se niso brezveze hvalili. Besedne igre in imena... kapo dol.
Sem in tja sicer prevajalcema po vsej tej genialnosti "malo zmanjka" (bo treba preverit če zaradi same zgodbe ali česa drugega... pač bereš in po kupu norih domislic dobiš en tak.. "emmm?" občutek), ampak načeloma je pa to en res boljših prevododov v zadnjih instant časih.
Posted: 02.12.2008 17:00:14
by jang
danes sem prejel stripe po pošti...
ampak samo HC, zdaj moram pogledat kako sem naročil

Posted: 02.12.2008 18:30:02
by markolar
Jaz pa še nič

Posted: 02.12.2008 20:23:31
by markolar
jang wrote:danes sem prejel stripe po pošti...
ampak samo HC, zdaj moram pogledat kako sem naročil

Koliko pa si plačal vse skupaj s poštnino?
Posted: 02.12.2008 21:38:57
by Nobody
jang wrote:danes sem prejel stripe po pošti...
ampak samo HC, zdaj moram pogledat kako sem naročil

HC za ceno SC ?!?
ni slabo, sploh ni slabo

Posted: 02.12.2008 23:17:43
by jang
naročil sem en HC in en SC komplet...dobil pa le HC
cena 38€
Posted: 03.12.2008 0:57:49
by izzy
Dobr da sem svoje nabavu na knjižnmu sejmu...sem nekak sumu, da ti naujo dveh kompletov poslal... takle mamo

Posted: 03.12.2008 8:52:11
by jang
zdej pa še upej da navjo poslal še SC kompleta

Posted: 03.12.2008 9:31:15
by izzy
mah, ga bom že spravu v promet

Posted: 03.12.2008 16:51:56
by jang
izzy wrote:mah, ga bom že spravu v promet

evo, danes pa prispel še tvoj komplet

Posted: 03.12.2008 19:59:01
by izzy
Čisti Murphy... Do kdaj ga moram pridt iskat?
Posted: 04.12.2008 0:29:52
by BuDi
Zdaj sem zbrskal še staro mehkovezano bookglobovo izdajo Iznoguda - z boljšim hrvaškim provodom od trdoplatničenega bookgloba.... in se sploh ne more meriti s slovenskim, slovenski je res odličen, hrvaški je pa tudi v boljši izdaji ... hm... neverjetno slab.
Uporaba purgerskih izrazov za doseganje zabavnosti se pač ne more primerjati z odličnimi besednimi igrami.
Posted: 04.12.2008 13:56:41
by markolar
No meni pa so "zašuštrali" zadevo - sem jih klical in so mi rekli, da niso dobili mojega naročila oz. niso sprejeli naročilo, kljub temu, da sem jih naročil in da sem dobil povratni E-mail...Zdaj pa več ne velja prednaročniška cena; vendar sem vseeno rešil zadevo pri založniku in mi jih bodo vseeno poslali po prednaročniški ceni - no bomo videli...
Posted: 06.12.2008 12:34:32
by markolar
Evo, sem dobil Iznoguda s trdimi platnicami
