Mister No

[sloppy]

sedem jih je. zaljučena mini serija http://en.wikipedia.org/wiki/Generation ... ini-series

[Gusar]

Evo, da spet malo obudim to temo o primerjavi med pilotom v izdajah LMS oz Libellus, danes je na vrsti knjiga številka 54, ki jo je LMS objavil v številkah #823-NOĆ U TRINIDADU in #824-U VODAMA KARIBA, Libellus pa v knjigi #54-UZBUNA NA PALUBI.

LMS #823
LMS: stran 65, med 2 in 3 pasico manjka 1 slikica; Libellus: stran 73, prva slikica

LMS #824
LMS: stran 3, med prvo in drugo pasico manjka 1 pasica(2 slikici); Libellus: stran 101(sredinska pasica)
LMS: stran 70, med 2 in 3 pasico manja 1 stran(4 slikice); Libellus: stran 168(zadnja slikica) in stran 169(prvi 2 pasici)

Dnevnik je to solidno epizodo skrajšal samo za eno dobro stran, kar je zanemarljivo malo in to je pohvalno

[Gusar]

Pa kar nadaljujmo, na vrsti je epizoda pod zaporedno številko 55, ki jo je Libellus objavil v knjigi #55-MAGLOVITI VRH, Dnevnik pa je to zgodbo objavil v številkah LMS #827-VRH U MAGLI in #828-SMARAGDI.

LMS #827
LMS: stran 74, med 2 in 3 pasico manjka 1 slikica; Libellus: stran 81(prva slikica)

In to je tudi vse, Dnevnikovi cenzorji so to epizodo očitno prespali, kar je dobro

Libellus pa je objavil tudi epizodo številka 56, pod naslovom PROROK, in glede na to, da je to še ena epizoda(skupno peta in tudi zadnja), ki je Dnevnik ni nikoli objavil bomo to številko preskočili in bomo nadaljevali, ko bo ven prišla naslednja številka #57(originalne številke #121-121 oz LMS številke #831-832).

[Piki]

Danes bomo malo pogledali, kaj je Dnevnik rezal pri enajsti epizodi MN, v LMS objavljeni v številkah #568-VELIKA PLJAČKA(od strani 73, zadnja pasica), #569-MAMBO, MAMBO in #570-OPERACIJA "PAJPER".Libellus pa je to epizodo objavil v MN #11-OTOK MAGIJE.

LMS #568
LMS: stran 73, pred zadnjo pasico manjka 1 slikica; Libellus: stran 5(prva pasica)
LMS: med stranema 83 in 84 manjkajo 3 strani; Libellus: strani 16-18

LMS #569
LMS: stran 3, pred prvo slikico manjka še ena slikica; Libellus: stran 32(prva pasica)
LMS: med stranema 6 in 7 manjka 1 slikica; Libellus: stran 36(prva pasica)
LMS: stran 7, med 2 in 3 pasico manjkajo 3 slikice; Libellus: stran 37(prvi dve pasici; bodite pozorni na 2 slikico na strani 37 v Libellusu)
LMS: med stranema 42 in 43 manjka 1 stran(5 slikic); Libellus: stran 73
LMS: stran 69, med 3 in 4 slikico manjka 1 slikica; Libellus: stran 105(prva slikica)
LMS: stran 81, med 2 in 3 slikico manjkajo 4 strani(19 slikic); Libellus: stran 117(sredinska in zadnja pasica), strani 118-120 in stran 12(prva pasica)

LMS #570
LMS: stran 4, med 2 in 3 slikico manjka 1 slikica; Libellus: stran 124(sredinska pasica)
LMS: med stranema 28 in 29 manjka 1 stran(6 slikic); Libellus: stran 149
LMS: stran 46, med 2 in 3 slikico manjkajo 2 strani(9 slikic); Libellus: stran 167(zadnji 2 slikici), stran 168 in stran 169(prva pasica)
LMS: med stranema 51 in 52 manjka 1 slikica(3 slikice); Libellus: strsn 175
LMS: med stranema 58 in 59 manjka 1 stran(6 slikic); Libellus: stran 183
LMS: med stranema 67 in 68 manjka 1 stran(4 slikice); Libellus: stran 193
LMS: med stranema 68 in 69 manjka 1 stran(4 slikice); Libellus: stran 195
LMS: med stranema 71 in 72 manjka 1 stran(5 slikic); Libellus: stran 199
LMS: stran 72, med 2 in 3 slikico manjka 1 stran(3 slikice); Libellus: stran 200(zadnji 2 pasici) in stran 201(prva pasica)
LMS: med stranema 74 in 75 manjka 1 stran(3 slikice); Libellus: stran 204
LMS: med stranema 82 in 83 manjka 1 stran(4 slikice); Libellus: stran 213
LMS: med stranema 85 in 86 manjka 1 stran(5 slikic); Libellus: stran 217
LMS: med stranema 92 in 93 manjka 1 stran(5 slikic); Libellus: stran 225

Tudi v tej epizodi, ki je meni osebno zelo pri srcu so Dnevnikovci precej rezali(okoli 24 strani) še posebaj ob koncu epizode, kjer Jerry doživlja halucinacije, ampak je na srečo Libellus zadevo popravil in objavil tako kot treba
Nadaljevanje sledi

Ravno danes berem knjigo 4 VČ, kjer je ta epizoda. Po primerjavi z LMS opaziš, da je polkovnik, šef policije, v VČ izdaji črnc, v LMS pa belec. Pa tudi Mister no-jev sovojak je v VČ Robins, v LMS pa Kolins. Kako je v LIbellusu, verjetno kot v VČ ?

[Piki]

Danes bomo malo pogledali, kaj je Dnevnik rezal pri enajsti epizodi MN, v LMS objavljeni v številkah #568-VELIKA PLJAČKA(od strani 73, zadnja pasica), #569-MAMBO, MAMBO in #570-OPERACIJA "PAJPER".Libellus pa je to epizodo objavil v MN #11-OTOK MAGIJE.

LMS #568
LMS: stran 73, pred zadnjo pasico manjka 1 slikica; Libellus: stran 5(prva pasica)
LMS: med stranema 83 in 84 manjkajo 3 strani; Libellus: strani 16-18

LMS #569
LMS: stran 3, pred prvo slikico manjka še ena slikica; Libellus: stran 32(prva pasica)
LMS: med stranema 6 in 7 manjka 1 slikica; Libellus: stran 36(prva pasica)
LMS: stran 7, med 2 in 3 pasico manjkajo 3 slikice; Libellus: stran 37(prvi dve pasici; bodite pozorni na 2 slikico na strani 37 v Libellusu)
LMS: med stranema 42 in 43 manjka 1 stran(5 slikic); Libellus: stran 73
LMS: stran 69, med 3 in 4 slikico manjka 1 slikica; Libellus: stran 105(prva slikica)
LMS: stran 81, med 2 in 3 slikico manjkajo 4 strani(19 slikic); Libellus: stran 117(sredinska in zadnja pasica), strani 118-120 in stran 12(prva pasica)

LMS #570
LMS: stran 4, med 2 in 3 slikico manjka 1 slikica; Libellus: stran 124(sredinska pasica)
LMS: med stranema 28 in 29 manjka 1 stran(6 slikic); Libellus: stran 149
LMS: stran 46, med 2 in 3 slikico manjkajo 2 strani(9 slikic); Libellus: stran 167(zadnji 2 slikici), stran 168 in stran 169(prva pasica)
LMS: med stranema 51 in 52 manjka 1 slikica(3 slikice); Libellus: strsn 175
LMS: med stranema 58 in 59 manjka 1 stran(6 slikic); Libellus: stran 183
LMS: med stranema 67 in 68 manjka 1 stran(4 slikice); Libellus: stran 193
LMS: med stranema 68 in 69 manjka 1 stran(4 slikice); Libellus: stran 195
LMS: med stranema 71 in 72 manjka 1 stran(5 slikic); Libellus: stran 199
LMS: stran 72, med 2 in 3 slikico manjka 1 stran(3 slikice); Libellus: stran 200(zadnji 2 pasici) in stran 201(prva pasica)
LMS: med stranema 74 in 75 manjka 1 stran(3 slikice); Libellus: stran 204
LMS: med stranema 82 in 83 manjka 1 stran(4 slikice); Libellus: stran 213
LMS: med stranema 85 in 86 manjka 1 stran(5 slikic); Libellus: stran 217
LMS: med stranema 92 in 93 manjka 1 stran(5 slikic); Libellus: stran 225

Tudi v tej epizodi, ki je meni osebno zelo pri srcu so Dnevnikovci precej rezali(okoli 24 strani) še posebaj ob koncu epizode, kjer Jerry doživlja halucinacije, ampak je na srečo Libellus zadevo popravil in objavil tako kot treba
Nadaljevanje sledi

Ravno danes berem knjigo 4 VČ, kjer je ta epizoda. Po primerjavi z LMS opaziš, da je polkovnik, šef policije, v VČ izdaji črnc, v LMS pa belec. Pa tudi Mister no-jev sovojak je v VČ Robins, v LMS pa Kolins. Kako je v LIbellusu, verjetno kot v VČ ?

Gusar, si uspel ugotoviti kako je v Libellusevi izdaji s tem ?

[Gusar]

A mene to sprašuješ?
Na to ti bom lahko odgovoril čez kak dan ali dva, ko se bomo s familijo oglasili pri mojih starših(namreč z ženo in ta malim smo sedaj v novi hiši, medtem ko so moji stripi trenutno še v stari hiši, pri starših), tak da bom objavil (verjetn v četrtek) kako je s tem.

[Gusar]

Evo, sem preveril to zadevo.
Tisti policijski polkovnik Kovacs je v Libellusu belec(tako je bilo tudi v prvem italijanskem originalu, dočim je šele kasneje v italijanskem reprintu "tutto" polkovnik Kovacs prikazan kot črnec, kar je pomojem bedarija in VČ je očitno vzel to zgodbo po italijanskem reprintu "tutto"), medtem ko se tisti možakar(bivši Jerrijev sovojak) v Libellusu piše Robbins, v LMS pa Collins(še ena nerazumna poteza Dnevnika).
Torej očitno Libellus objavlja originalne(oz prve) pilotove epizode, dočim VČ objavlja epizode tutto.

[Piki]

O.k, tudi v VČ je Robins. Samo tega spreminjanja imena v Kolins (dobesedno tako, ne Collins) pa tudi jaz nikakor ne štekam. Mislim, da je to s črncem provokacija, ki si jo v tistih časih, ko je izšel original še niso upali privoščiti.

[Gusar]

Ja, meni je dosti bolj logično, da je v 50 letih šef policije na Haitiju bil belec, pa še priimek Kovacs(verjetno je po vojni emigriral iz poražene fašistične Madžarske); mislim kdaj pa se je še kateri črnec pisal Kovacs

[Corto]

Par dni nazaj je v Italiji izšel nov almanah Mister No-a, posvečen nedavno preminulemu Sergiu Bonelliju.
Almanah vsebuje veliko tekstualnih prispevkov in reprint ene od starih zgodb v barvi.

Almanacco dell'Avventura 2013, annuale
Il re del Sertao
Soggetto e sceneggiatura: Guido Nolitta
Disegni: Roberto Diso
Copertina: Claudio Villa
Un albo tutto speciale: 256 pagine interamente a colori per ricordare l'autore, l'editore, il viaggiatore, il "sognatore" Sergio Bonelli. Un affettuoso omaggio attraversi i libri, i fumetti, i film, la musica che lui amava, accanto ai racconti dei suoi luoghi avventurosi: l'Amazzonia, l'Africa, il West... Inoltre, un lungo dossier su Mister No e la riproposta di una storia completa – per la prima volta in technicolor! – dello scanzonato pilota. E ancora, le gag di "Mister Bo", il buffo alter-ego di Sergio Bonelli.

[Gusar]

Huh, po dolgem času spet malo oživljam to temo
Nadaljujemo z knjigo številka #57, ki jo je Libellus objavil pod naslovom LOV NA MIKROFILM, v bivši Jugi pa je to zgodbo objavil Dnevnik v LMS številkah #831-PILOT URAGANA in #832-LOV NA MIKROFILM.

LMS #831
LMS: stran 10, med 2 in 3 pasico manjka 1 pasica(2 slikici); Libellus, stran 15(prva pasica)
LMS: stran 40, premešane slikice v 2 in 3 pasici, originalna slikica številka 2 je v LMS slikica številka 4, originalna slikica številka 4 je v LMS slikica številka 5 in originalna slikica številka 5 je v LMS slikica številka 2.

LMS #832
LMS: stran 3, med prvo in 2 slikico manjka 1 pasica(2 slikici); Libellus, stran 97(2 pasica)
LMS: med stranema 16 in 17 manjka 1 pasica(2 slikici); Libellus, stran 115(zadnja pasica)

In to je to. Dnevnik je to dokaj slabo epizodo(predvse zaradi nikakvega crteža od Maraffe) pustil praktično nedotaknjeno(samo 1 stran in 3 zamenjane slikice), kar je vsekakor pohvalno.

[Gusar]

Smo že pri originalni epizodi številka 58, ki jo je Libellus objavil v knjigi #58-MAKAKARAUA, Dnevnik pa je to zgodbo objavil v LMS številkah #835-MAKAKARAUA, #836-STRELE TARIJANA in #837-PLAMEN MRŽNJE.

LMS #835
LMS: zanimivost; primerjajte LMS, stran 5, slikice 1 in 3 z slikicama 1 in 3 na strani 5 od Libellusa: dnevnikovi cenzorji so župmiku namesto križa narisali neki črni madež , hecno pa je, da pa so na 3 strani na 3 slikici pustili v originalu križ na steni in križa na župnikovi halji, skratka komično
LMS: kot zanimivost primerjajte stran 12(2 slikica) z stranjo 12(2 slikica) od Libellusa; kristusova glava se v dnevnikovi izdaji ni smela videti
LMS: med stranema 36 in 37 manjka 1 slikica; Libellus, stran 41(zadnja slikica).

LMS #836
LMS: stran 3, še pred prvo slikico manjka še ena slikica; Libellus, stran 99(prva slikica)
LMS: stran 40, med 2 in 3 pasico manjka 1 pasica(2 slikici); Libellus, stran 141(prva pasica)

LMS #837
LMS: med stranema 3 in 4 manjka 1 slikica; Libellus: stran 173(zadnja slikica)

Tudi ta epizoda je bila skrajšana samo za kako stran in pol mogoče, glede zakrivanja religijskih simobolov pa ne bi kaj preveč razglabljal

[Gusar]

Sledi epizoda številka 59, ki jo je Libellus objavil v knjigi #59-TAJNA DNEVNIKA, Dnevnik pa je to zgodbo objavil v številkah LMS #841-OBAVEŠTAJAC in #842-ZONA RIO URUKU.

LMS #841
LMS: stran 21, med 2 in 3 pasico manja še ena pasica(2 slikici); Libellus, stran 21(druga pasica).

LMS #842
LMS: stran 3, še pred prvo slikico manjajo 3 slikice; Libellus, stran 103(prve 3 slikice).
LMS: stran 22, med 2 in 3 pasico manjka 1 slikica; Libellus, stran 127(prva slikica).
LMS: med stranema 62 in 63 manja 1 stran(4 slikice); Libellus, stran 168.

To epizodo so Dnevnikovci sicer skrajšali za kaki 2 strani, ampak nič posebaj pretresljivega, še posebaj v primerjavi s kakimi drugimi epizodami.

[Gusar]

Pa še zadnja epizoda v tej turi in sicer številka #60-KOMODSKI ZMAJEVI, ki jo je objavil Libellus oz LMS številke #847-UBEĐIVANJE, #848-SVETLOSNE IGRE in #849-ZMAJEVI SA KOMODA.

LMS #847
LMS: stran 22, med 2 in 3 pasico manjka 1 pasica(2 slikici); Libellus, stran 27(prva pasica).

LMS #848
LMS: med stranema 15 in 16 manjka 1 pasica(2 slikici); Libellus, stran 100(zadnja pasica).
LMS: stran 37, med 2 in 3 pasico manjka 1 slikica; Libellus, stran 127(prva slikica).

LMS #849
LMS: stran 3, še pred prvo slikico manjka 1 pasica(2 slikici); Libellus, stran 184(prva pasica)
LMS: stran 41, med 2 in 3 pasico manjajo 3 pasice(5 slikic); Libellus, stran 222(zadnja pasica) in stran 223(prvi 2 pasici).

Tudi ta zgodba je dokaj dobro prišla skozi, le 2 strani so dnevnikovi cenzorji izrezali.

Naslednja informacija pa bo verjetno razveselila vse fane MN, zagotovo pa mojega kolega Vojkota in sicer naslednja knjiga, ki jo bo izdal Libellus je legendarna epizoda SERA KOBRAS, ki po mojem mnenju spada med top 10, če ne celo med top 5 celotnega seriala

[Gusar]

Po dolgem času spet oživljam to temo
Danes je na vrsti epizoda #61, ki jo je Libellus objavil v knjigi #61-POSLEDNJI SAMURAJ, medtem ko je Dnevnik to odlično epizodo izdal v številkah LMS #852-SERA KOBRAS, #853-KAVASAKI-56 in #854-SASLUŠANJE.

LMS #852
LMS: med stranema 72 in 73 manjka 1 slikica; Libellus, stran 79(zadnja slikica).

LMS #853
LMS: med stranema 3 in 4 manjka 1 pasica(2 slikici); Libellus, stran 103(zadnja pasica).
LMS: stran 74, med 2 in 3 pasico manjka 1 slikica; Libellus, stran 179(prva slikica).

LMS #854
LMS: stran 3, še pred prvo slikico manjka 1 slikica; Libellus, stran 201(prva slikica).

Vesel sem, da je to epizodo, ki je zame med top 10 v celotnem serialu, Dnevnik pustil dokaj pri miru, izrezali so "le" 5 slikic oz eno stran, ampak ok, to še gre skozi