NOVO: Blankets v slovenščini [MK]

mike · Post by **mike** » 10.11.2006 11:51:53

Lepo povedano!

Meni je sicer vsebina posebna, saj tako cudovito prikazane prve ljubezni nisem zasledil ne v filmih in knjigah (ok, nisem velik bralec), kaj sele v stripih. Morda le v Balasevicevi pesmi "Prva ljubav". Risba pa je itak briljantna..

Post by **Corto** » 10.11.2006 12:45:24

Ja, Eisner si je izmislil izraz GRAPHIC NOVEL, ker imajo Američani butast izraz COMICS, ki ne ponazarja bistvene specifike izražanja jezika ampak določeno vsebino, ki se ne pojavlja vedno v stripu.

Dosti bolje je recimo italijanski FUMETTI (oblački) ali pa naše STRIPI (pasice).
Prevod GRAFIČNA NOVELA ali STRIPOVSKI ROMAN je po moje v našem primeru popolnoma nepotreben in zavajujoč, ker je STRIP že dovolj poznan in zaobjame vse mogoče variante izražanja v deveti umetnosti.

mike · Post by **mike** » 14.11.2006 23:21:59

ninel=Iztok Sitar? Sele zdaj sem videl ob prebiranju starih Q-jev

. Btw. tvoje Glave so zakon in seveda obvezen nakup...

BuDi · Post by **BuDi** » 15.11.2006 1:42:16

Če kdo ni opazil, večji del izložbe Konzorcija je namenjan Blanketsom.

Če sem prav razumel reklamo pripravljajo prav knjižno zbirko grafičnih romanov

mike · Post by **mike** » 15.11.2006 9:04:28

Pa se to. Blankets se prodajajo ze 10 dni. Ampak zaenkrat samo v Ljubljani in Kopru. Ostale "vasi" po drzavi pa bodo se cakale..

Post by **Corto** » 15.11.2006 9:57:33

mike wrote:Pa se to. Blankets se prodajajo ze 10 dni. Ampak zaenkrat samo v Ljubljani in Kopru. Ostale "vasi" po drzavi pa bodo se cakale..

Res je, cena je 4990 SIT. Samo, če je res 582 strani, kot je napisal BuDi je to ugodno.

http://www.emka.si/izdelek.asp?ean=9788611175461

Če je kdo že videl Odeje naj napiše kak vtis.

Post by **jang** » 15.11.2006 10:36:58

Odeje.... hmmm
a se še komu zdi mal čuden prevod? zveni mi čudno

Post by **TomDar** » 15.11.2006 10:45:43

jang wrote:Odeje.... hmmm
a se še komu zdi mal čuden prevod? zveni mi čudno

Naslov originala je Blankets, kar je dejansko odeja (odeje množina)

Post by **jang** » 15.11.2006 10:52:11

vem da gre za direktni prevod... no ja, saj se bom privadil

sem iskal po Cobissu, pa imajo ta strip na zalogi le v knjižnici v Trbovljah

ninel · Post by **ninel** » 15.11.2006 11:14:47

corto wrote:
mike wrote:Pa se to. Blankets se prodajajo ze 10 dni. Ampak zaenkrat samo v Ljubljani in Kopru. Ostale "vasi" po drzavi pa bodo se cakale..
Res je, cena je 4990 SIT. Samo, če je res 582 strani, kot je napisal BuDi je to ugodno.

http://www.emka.si/izdelek.asp?ean=9788611175461

Če je kdo že videl Odeje naj napiše kak vtis.

Cena je kar ugodna. No, lahko bi bila kakšnega jurčka manj.
Sicer pa sem že pred leti videl v Konzorciju Blanketse in so bili 7500 sit.
Ravnokar sem pogledal svojo ameriško izdajo- ima celo 592 strani!!
Kdor tega stripa še ni bral, mu ga vsekakor priporočam.

marlowe · Post by **marlowe** » 15.11.2006 14:29:41

Blankets su meni odlicni, i preporucujem ih svim srcem.
Ja razmisljam da pored originalnog koje imam uzmem i slovenacko izdanje. Javite koja je najpovoljnija varijanta za nabavku tu kod vas.

Post by **jang** » 15.11.2006 15:01:02

da drpneš

Nobody · Post by **Nobody** » 15.11.2006 22:11:45

mike wrote:Pa se to. Blankets se prodajajo ze 10 dni. Ampak zaenkrat samo v Ljubljani in Kopru. Ostale "vasi" po drzavi pa bodo se cakale..

spet čakamo
seveda
na zmučkane primerke

marlowe · Post by **marlowe** » 15.11.2006 22:14:21

jang wrote:da drpneš

Nije loshe, nije loshe. Ipak, ta varijanta bi se mogla pokazati i najskupljom. Treba mi neko srednje resenje.

mike · Post by **mike** » 15.11.2006 22:34:17

Dobijes na dar. Mozes se i dogovorit sa Buchom. Koliko znam ima direktnu liniju Ljubljana-Beograd. Ali za varijantu cene ispod 20,8 eura (koliko i kosta samo izdanje) na zalost ne znam.