forum.striparna.com

Ah, tako sem se skoncentriral na problem slovenjenja, da sem pozabil dodat splošno mnenje. Yay za prvo mango. Ampak je res, da je malo nesrečen izbor naslova. Bi blo verjetno bolje če bi začeli s kakšnimi samuraji ali čim podobnim, ne pa že kar takoj sprve s takšnole, resnici na ljubo, precej ozko p...

Hja, da se po dolgem času spet oglasim, ko ravno obravnavate moje domače področje. Zdaj zdaj bi moral iziti roman, ki sem ga prevedel iz japonščine, in jaz sem se pri prevodu držal hepburna. Res je hepburn pot okoli riti v žep, kot je rekel nekdo, ampak je za razliko od slovenjenja po pravopisu vsaj...

Moj oz. naš načrt je bil, da bi odprli novo izbo podobno tej, ki bo posvečena mangam. To bo vaš kotiček in nek mali izobraževalni center za nas nepoiznavalce mange hehe... če se ti zdi uredu, bomo počakali, da se nabere še nekaj manga bralcev, do takrat pa lahko tu odpirate teme, nato pa jih bomo p...

da še jaz pritaknem lonček, in glede na to, da se v strip nisem uvajal preko za slovenskega stripoljubca običajne poti, mogoče malce alternativen pogled. naj najprej objasnim to z neobičajno potjo. s stripom sem se sprva srečal preko dveh zabavnikov - mikijevega in politikinega. mikijev me je servis...

Bob Rock napisal/-a:
Misliš A4 ?

um, ja no, to sem mislil. pač, ta veliki strip. dobil za darilo od staršev, še zavit je bil. pa niti moj rojstni dan ni bil!

uf... mikijev zabavnik? definitivno sem bolj resno bral stripe v politikinem zabavniku. pa spomnim se prve A3 izdaje Zmajevega otoka, tiste ki je bila par let preden je začela izhajati serija ta malih mustrov. V ta velikem Zmajevem otoku je bil tisk rjav, ne črn, mimogrede. alana forda sem pa šele l...

Če koga zanima :arrow: :wink: http://www.bolha.com/oglas1671802 hihi, zvitorepcu je risar pošteno navil ušesa... sicer sem pa tale logotip že nekje videl. to je logotip neke mini firme v ljubljani, če se ne motim. se spomnim, da so se na nekem sejmu predstavljali s temi tremi, in so imeli poleg slo...

corto: če imaš revedeno verzijo, lahko napišeš nekaj osnovnih podatkov (založba, prevajalec, takšne stvari)? jaz imam samo japonsko. je še kdo drug prebral tole? sicer pa, še malo podrobnejši podatki: 1. zvezek: naslov zvezka Tetsuo, izdan 1984 (v reviji Young magazine od decembra 1982 do septembra ...

Naslov: Akira Avtor: Otomo Katsuhiro* Leto izdaje: V reviji Young magazine: od decembra 1982 (št. 24) do junija 1990 (št. 28 ) V zvezkih: od 1984 (1. zvezek) do 1993 (6. zvezek) Kratka vsebina 6. decembra 1982 ob 14:27 je nad Tokijem uporabljeno "novo eksplozivno sredstvo". Tokio je uniče...

Hehe, tistega z robom sveta se spomnim še iz Politikinega zabavnika...

- Yokohama Kaidashi Kikou - Ashihano Hitoshi, 14 albumov (meni najljubša stvar) A lahko kaj več poveš o tej seriji? Mogoče veš, če se jo da dobiti v Italiji? tole pa res zveni zanimivo. sem pogledal na wikipedijo, in me je po pravici povedano slikica tam najprej malo odvrnila, ampak je po samem čla...

Hja, zadeva je takšna. S prevajanjem se mi nikamor ne mudi, to je le ena izmed mojih želja. Prevajanja mange bi se zelo rad lotil kot ljubitelj malo resnejše mange in literature na sploh ter kot zagrizen prevajalec, se pravi zaradi izkušnje in izziva. Rad bi se lotil kakšne krajše, zaokrožene celote...

Da se na hitro predstavim. Sem diplomant japonščine in dokaj resen prevajalec japonske literature z nekaj objavljenimi prevodi ( 1 , 2 ) in še nekaj prevodi trenutno v delu. Poleg tega občasno preberem kakšen strip (hja, pri študiju japonščine je to skoraj neizbežno). Nisem pretiran fanatik, moja zb...